Je was op zoek naar: siederanno (Italiaans - Engels)

sarai seduto e poi mallory, hillary e norgay si uniranno al tavolo e si siederanno.
you will be seated in the foreground, and in a moment mallory, hillary and norgay will join the table and take their seats.

verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di dio
and they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of god.

non dimenticate che stiamo parlando di un paese i cui rappresentanti siederanno presto in quest'aula.
let us not forget: this is a country which will soon be represented here by a number of spokesmen.

spero che in futuro i cechi si siederanno attorno a un tavolo e scopriranno il modo di superare insieme il passato.
i hope that the czechs will in future get round a table and find there a way of working through the past together.

13:29 verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di dio.
29 and there shall come from the east and the west, and the north and the south; and shall sit down in the kingdom of god.

i rappresentanti dell’industria ucraina delle tecnologie per il legno siederanno per due anni al tavolo della federazione europea in qualità di observer.
the representatives of the ukrainian woodworking technology industry will sit at the european federation table for two years as observers.

alla fine dei lavori è stato possibile raggiungere un accordo sui delegati che siederanno nel consiglio nazionale, la cui nomina costituisce un importante passo verso le elezioni.
all layers of iraqi society were represented, including many women. eventually, it appeared possible to reach agreement about the delegates who will be seated on the national council.

4 dice il signore degli eserciti: vecchi e vecchie siederanno ancora nelle piazze di gerusalemme, ognuno con il bastone in mano per la loro longevita.
4 thus saith jehovah of hosts: there shall yet old men and old women sit in the streets of jerusalem, each one with his staff in his hand for multitude of days.

11 ora vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno a mensa con abramo, isacco e giacobbe nel regno dei cieli,
11 and i say to you, that many from east and west shall come and recline (at meat) with abraham, and isaac, and jacob, in the reign of the heavens,

15:12 così si avverò la parola che il signore aveva predetta a ieu quando disse: i tuoi figli siederanno sul trono di israele fino alla quarta generazione.
15:12 this was the word of the lord which he spake unto jehu, saying, thy sons shall sit on the throne of israel unto the fourth generation.

attorno a questo tavolo, come per tutti gli altri talk show, siederanno esponenti del mondo degli utilizzatori e alcuni costruttori di tecnologia, per ragionare su alcuni dei temi di più stringente attualità per la filiera.
just like all other talk shows, at the table there will be representatives of the user industries and some technology manufacturers, to discuss some topical issues for the supply chain.

8:11 ora vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno a mensa con abramo, isacco e giacobbe nel regno dei cieli,
11 "i say to you that many will come from east and west, and recline at the table with abraham, isaac and jacob in the kingdom of heaven;

assieme ad assagenti, al tavolo siederanno il sindaco di portofino, l'arpal, l'area marina protetta, la capitaneria di porto e la marina di portofino.
together to assagenti, to the table will sit the mayor of portofino, the arpal, the protect marine area, the harbour office and marina of portofino.

15:12 così si avverò la parola che il signore aveva predetta a ieu quando disse: «i tuoi figli siederanno sul trono di israele fino alla quarta generazione».
12 this is the word of the lord which he spoke to jehu, saying, "your sons to the fourth generation shall sit on the throne of israel." and so it was.