Je was op zoek naar: siete benvenuti giovane (Italiaans - Engels)

siete benvenuti
welcome to all.

siete benvenuti qui.
you are always welcome here.

... siete benvenuti all'isola di zminjak
welcome to island of zminjak

siete benvenuti di provarli in qualunque momento!
you are welcome to try it at any time!

siete benvenuti nel nostro ristorante a la carte.
we are looking forward to welcome you in our á la carte restaurant

siete benvenuti presso il nostro stand n. ht1511.
please come and see us at our stand no. ht1511.

siete benvenuti anche solo per una notte. da euro 378.-
even for one night you are very welcome at our hotel

state vivendo la più grande avventura immaginabile e tutti siete benvenuti.
you are on the greatest adventure imaginable and all are welcome.

9. siete benvenuti per scriverci in tedesco, inglese e francese, mille grazie.
thank you very much for your understanding. 10. you are welcome to write us in german, english and french.

"siete benvenuti" al dhiyafa offre i sapori di medio oriente insieme ad un menu internazionale.
'you are welcome' - al dhiyafa blends the flavours of the middle east together with an international menu.

in questo alloggio siete benvenuti con i vostri animali da compagnia. il prezzo: 5.00 eur al giorno.
you are welcome to this house with your pets. pet fee: 5.00 eur per day.

@tania – non sferruzzo ma io non sono un anti-magliaia quindi siete benvenuti a dire che la parola qui.
@tania – i don’t knit but i’m not an anti-knitter so you’re welcome to say that word here.

siete benvenuti bere nella vostra stanza dell'hotel o nella barra dell'hotel se desiderate l'azienda.
you are welcome to drink in your hotel room or in the hotel bar if you want company.

siete benvenute qualora passiate a vedere la nostra attuale produzione.
you are welcome to visit us and take a look at our current materials, which you also can take home.

se decidete di trascorrere le vacanze da noi, vi accoglieremo sulla terrazza della nostra pensione, con una bibita, per mostrarvi che siete benvenuti.
if you decide to stay at our campsite, we will have a welcome drink on the terrace of our pension prepared for you.

siete benvenuti a rilassarsi nella dedicato ospite del salotto (non si tratta della famiglia salotto!) in qualsiasi momento durante il vostro soggiorno.
you are welcome to relax in the dedicated guest's lounge (it's not the family sitting room!) at any time during your stay.

siete benvenuti durante il giorno e la sera per gustarvi un buon pasto a soli 50 metri dalla spiaggia e dal porticciolo di planos; il ristorante menir offre piatti tradizionali greci e zacintesi ma anche cucina internazionale.
you are welcome during all day and in the evening to enjoy a delicious meal only 50 meters away from the planos beach and marina;menir offers you traditional greek and zakynthian dishes as well as famous international plates.

anche quest'anno non mancheremo di partecipare alla fiera internazionale della ferramenta eisenwarenmesse di colonia, dal 4 al 7 marzo 2012. siete benvenuti al nostro stand c-92 presso il padiglione 4.1
also this year we are going to participate at the eisenwarenmesse international hardware fair held in cologne from 4th to 7th march 2012, you are invited to visit our new booth c-92 hall 4.1.

di solito si trovano anche dei taxi davanti alla stazione autobus di saint-raphaël. siamo sempre a disposizione per consigli o ulteriori informazioni, e siete benvenuti a contattarci via e-mail o per telefono per ogni necessità.
usually you are able to find taxis outside the railway station at saint-raphaël . you can always phone or e-mail us for help or more information. we are glad to help you.

per chi viaggia in camper per la slovenia, sono a disposizione alcune aree sosta specializzate, con tutti gli allacciamenti necessari e i bagni. se nella parte del paese che state percorrendo, non ci dovessero essere, siete benvenuti nei campeggi e nelle maggiori aree di servizio sulle strade principali.
for those travelling with camper vans slovenia has several dedicated sites with all the requisite facilities. if you are travelling in a part of the country where there are no such sites, you are welcome to stop at campsites or larger rest areas along the main roads.