Je was op zoek naar: signori miei (Italiaans - Engels)

signori miei, ma siamo matti?
my masters, are we mad?

sì, signori miei, anche in questa assemblea i russi hanno i loro rappresentanti.
'yes, gentlemen, in this assembly, too, the russians are represented.

signori miei, non pensate che siamo disposte a costituire ancora una volta una riserva di forza lavoro, da emarginare qualora si scopra che non è più necessaria.
but do not think, gentlemen, that we are prepared yet again to serve merely as a labour pool, to be set aside when our services are no longer required.

2 `signori miei, vi prego, venite in casa del vostro servo, albergatevi questa notte, e lavatevi i piedi; poi domattina vi leverete per tempo e continuerete il vostro cammino'.
2 and he said, behold now, my lords, turn in, i pray you, into your servant's house, and lodge, and wash your feet; and ye shall rise up early, and go on your way.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, io credo che, purtroppo, anche oggi parleremo della cina, delle violazioni dei diritti dell' uomo, dei campi di lavoro, dei laogai, delle esecuzioni capitali che avvengono tutti i giorni ma, ancora oggi, domani e dopodomani non succederà assolutamente niente, perché gli affari con la cina continueranno, perché il grande business di questa grande frontiera è troppo importante per il mercato internazionale, perché l' europa è assolutamente impotente, perché noi, signori miei, non contiamo assolutamente niente in questo senso.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it seems to me that, sadly, again today we are going to be discussing china, the violations of human rights, the labour camps, the laogai and the executions that take place daily, but absolutely nothing will change today, tomorrow or the day after because business with china will go on, because the big business opportunities along that vast frontier are too important to the international market, because europe is absolutely powerless, because we, my friends, count for absolutely nothing here.