Je was op zoek naar: sincera amicizia (Italiaans - Engels)

amicizia
friendship

amicizia...
i wanted ...

"amicizia"
"challenge"

alla ricerca di una sincera amicizia
looking for a sincere friendship

con sincera amicizia, a nome della comunità,
with sincere friendship, on behalf of the community,

cosa pensi riguardo a questa forma di sincera amicizia artistica?
what do you think of this type of genuine artistic friendship?

in conclusione il parlamento europeo è legato alla romania da sincera amicizia.
in conclusion, the european parliament is a true friend of romania.

con amicizia costante e sincera
by constancy and sincerity in your friendship, by

questo breve scritto è a lui dedicato con sincera amicizia e profonda stima.
this short piece is dedicated to him with sincere friendship and high esteem.

ci esprimevi anche così la tua profonda umanità, la tua sincera gratitudine, la tua insostituibile amicizia.
even this way you were expressing your deep humanity, your sincere gratitude, your unreplaceable friendship.

e per essere sinceri, la nostra amicizia è molto antica.
and to be sincere, our friendship is a very old one.

agli amici, gli offriamo il regalo dell'amicizia sincera?
to our friends, do we offer the present of an honest friendship?

abbiamo soggiornato solo per 6 notti ma siamo stati benissimo in un ottimo ambiente, molto cordiali e disponibili i proprietari con i quali é nata una sincera amicizia.
we stayed for 6 nights but we had a great time in a great location, very friendly and helpful owners with whom was born a sincere friendship.

infine, desidererei esprimere ai nostri colleghi samland e brinkhorst la mia sincera amicizia per il lavoro da essi offertoci, anche se esso potrà parer loro un pò vano.
i should like to offer my sincere thanks to our colleagues, mr samland and mr brinkhorst, for their hard work- even if they may think that it was somewhat in vain.

descrizione: cerco un corrispondente kinshasa circa 20 ai 35 anni per amicizia sincera e duratura.
description: i seek a corresponding kinshasa about 20 to 35 years for sincere and lasting friendship.

tra i due uomini non c'era solo stima reciproca, ma vera comprensione e amicizia sincera.
not only was there mutual respect between the two men, but true understanding and sincere friendship.

lungo il mio ministero come arcivescovo di buenos aires - come ha segnalato il signor presidente - ho avuto la gioia di mantenere relazioni di sincera amicizia con alcuni esponenti del mondo ebraico.
during my time as archbishop of buenos aires, i had the joy of maintaining relations of sincere friendship with leaders of the jewish world.

fin d’ora desidero inviare un saluto cordiale al caro popolo turco, ricco di storia e di cultura; a tale popolo e ai suoi rappresentanti esprimo sentimenti di stima e di sincera amicizia.
from this moment i would like to send a cordial greeting to the beloved turkish people, rich in history and culture; i express to this people and to its representatives my sentiments of esteem and sincere friendship.

per la composizione dei suoi scritti, era coadiuvato da alcuni segretari, tra i quali il confratello reginaldo di piperno, che lo seguì fedelmente e al quale fu legato da fraterna e sincera amicizia, caratterizzata da una grande confidenza e fiducia.
he was assisted in the composition of his writings by several secretaries, including his confrere, reginald of piperno, who followed him faithfully and to whom he was bound by a sincere brotherly friendship marked by great confidence and trust.

oggi internet ed altri moderni mezzi di comunicazione aprono numerose nuove possibilità di entrare in contatto con altri e trasmettere la fede. al tempo stesso gli uomini diventano più incapaci di vero amore, al tempo stesso cresce l’anonimità, ma anche il desiderio di contatti personali e di sincera amicizia.
anonymity is on the increase, and along with it the desire for truly personal contact and true friendship is growing.