Je was op zoek naar: soddisfare le richieste del cliente (Italiaans - Engels)

secondo le richieste del cliente offriamo:
based on our customer's demand, we can offer:

soddisfare le richieste degli utenti.
fulfilling a user request

soddisfare le richieste del proprio gruppo di riferimento
satisfy the requirements of your target groups

c) corso specializzato secondo le richieste del cliente
c) specialized courses according to student’s wishes

ci impegniamo a soddisfare le richieste costanti.
we were struggling to keep up with the constant demands.

1. sono escluse le richieste del cliente per risarcimento danni.
1. customer claims for damages are excluded.

dove le richieste del cliente vengono soddisfatte con efficienza e celerità
where customer requests are immediately and efficiently satisfied

per noi la qualità è un valore fondamentale e ci impegniamo a soddisfare sempre le richieste del cliente.
quality is a high priority for us and we endeavour to satisfy our customers' requirements at all times.

forniti secondo le richieste del cliente e le esigenze dell'impianto.
provided according to customer and plant requirements.

richiesta del cliente :
customer requirements :

le mappe di capacità e di processo possono essere estese per soddisfare le richieste business uniche del cliente.
the capability and processes maps can be extended to meet a customer’s unique business needs.

competenza, integrità e prontezza nel soddisfare le richieste dei clienti
competence, integrity and promptness in meeting the needs of our customers

garantire prodotti sani e sicuri in quantità tali da soddisfare le richieste del mercato;
assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand;

focus su richiesta del cliente
to be concentrated to the requests of our clients

l' agricoltura, signor presidente, deve soddisfare le richieste dei consumatori.
agriculture, mr president, has to meet the demands of its customers.

ciò premesso, in che modo ha agito il consiglio per soddisfare le richieste del parlamento europeo?
what action has the council taken in response to parliament 's appeals?

i client msmq indipendenti non possono soddisfare le richieste dei client msmq dipendenti.
msmq independent clients cannot serve msmq dependent clients.

rimangono due o tre punti controversi in relazione ai quali non posso soddisfare le richieste del parlamento.
there are still two or three controversial points on which i cannot accept parliament 's requests.

ciò consente un'ottimizzazione del tempo richiesto per soddisfare le richieste dei clienti.
this improves the time taken to satisfy consumer requests.

adattamento del software su richiesta del cliente
adaptation of the software to fit customer specifications