Je was op zoek naar: software utilizzati (Italiaans - Engels)

software utilizzati:
software we use:

software utilizzato:
software used:

software fax utilizzato (*)
what fax software are you using? (*)

gli applicativi software utilizzati possono contenere la tecnologia “cookie”.
application software may contain "cookie" technology.

7.1.3 software utilizzato.
7.1.3 used software.

l‘interfaccia di collegamento dati per i software utilizzati riduce i tempi di lavorazione
data link to software systems shortens processing times

controllare i costi di produzione dell'hardware e software utilizzati per i servizi ris.
monitoring of ris hardware and software production costs.

nel 2001 si sono fatti ulteriori sforzi al fine di razionalizzare e standardizzare la gamma di materiali e di software utilizzati.
further efforts have been made in 2001 to rationalise and standardise the range of hardware and software equipment used.

i cookies presenti negli applicativi software utilizzati sono di tipo anonimo e non sono riconducibili ai dati personali dell’utente.
any cookies present in application software are anonymous and cannot be traced back to the user's personal data.

alcuni programmi software utilizzati nei nostri servizi potrebbero essere offerti con una licenza open source che metteremo a disposizione dell’utente.
some software used in our services may be offered under an open source license that we will make available to you.

le istruzioni che seguono potrebbero variare in relazione alla versione del software utilizzato.
the following instructions may vary according to the version of the software used.

diverse configurazioni da prendere in esame (a seconda del software utilizzato)
various settings to consider (depending on the actual software used)

per il software utilizzato nel "sistema", il costruttore deve spiegare l'architettura di massima e definire i metodi e gli strumenti di progettazione utilizzati.
in respect of software employed in "the system", the outline architecture shall be explained and the design methods and tools used shall be identified.

(la finestra delle impostazioni potrebbe essere leggermente diversa a seconda del software utilizzato).
(the settings window may differ slightly depending on the software being used)

esorterà inoltre a pubblicare, laddove opportuno, i codici sorgente del software utilizzato per generare o elaborare i dati.
the commission will also encourage, where appropriate, the publication of software codes used to produce or process the data.

i project manager di globaldoc partecipano attivamente al processo del flusso di lavoro proprietario della società, verificando che i file tradotti siano conformi al software utilizzato.
globaldoc project managers are active participants in the globaldoc proprietary workflow process and must check to verify that translator files are software compliant.

(g) cercare di decifrare, decodificare, smontare o ricostruire il contenuto di un software utilizzato per strutturare il portale.
(g) to attempt to decipher, decode, disassemble or rebuild the content of a software used to structure the portal.

nella programmazione orientata agli oggetti, il software utilizzato come intermediario abilitando in modo trasparente gli oggetti per scambiare richieste e risposte.
in object-oriented programming, software that serves as an intermediary by transparently enabling objects to exchange requests and responses.

ibm ha utilizzato i server netfinity 5500 per l'unità di sviluppo e sperimentazione e questo documento potrebbe contenere riferimenti all'hardware e al software utilizzato.
we at ibm have used netfinity 5500 servers for our development work and experimentation and this document may contain references to the hardware and software support that we used.

È opportuno prevedere uno standard europeo (o internazionale) aperto per le soluzioni (software) utilizzate per gli approvvigionamenti elettronici del settore pubblico.
an open european (or international) standard should be drawn up for the software used for e-supply in the public sector.