Je was op zoek naar: sollecitare l'evasione di un apratica (Italiaans - Engels)

aiuto alla evasione di detenuti
assistance by a public official in the escape of prisoners

ogni anno l' evasione di dazi e iva reca gravi perdite al bilancio comunitario.
every year evasion of duties and vat payments causes significant losses to the community budget.

persone: l'evasione di spazio di lavoro e dei salari senza pagare
persons: evasion of clearance of employment and wages without paying

qualche giorno dopo, un tentativo per sostenere l'evasione di altri sacerdoti, fallisce.
a few days later, another attempt to help some other priests escape failed.

ha le caratteristiche formali dell' evasione di una pratica, anziché lo spirito di un' iniziativa politica.
it smacks of formal, departmental despatches rather than political initiative.

nessun testo obbligava le organizzazioni di produttori a sollecitare il beneficio di un aiuto comunitario.
there was no text that obliged the producer organisations to ask to benefit from community aid.

questa compagnia che uso, regnow, fa l'evasione di ordini per migliaia di venditori di software indipendenti.
this company i use, regnow, does order processing for thousands of independent software vendors.

creazione di un centro di evasione ordini
creating a fulfillment center

ci fu il traffico di carne letteralmente sconfinato, organizzato da bande mafiose con l' evasione di versamenti iva, dazi doganali all' importazione e restituzioni all' esportazione per un valore di molti milioni.
there were all the dirty tricks over meat, organised by mafia-type groups, entailing fraud to the tune of millions over vat, import duties and export refunds.

"si tratta di un grande passo avanti nella lotta contro l'evasione e l'elusione fiscali.
"this is a major step forward in the fight against tax evasion and tax avoidance.

3. scelta delle selezioni di vino e dei prodotti, evasione di ordini e attività connesse;
3. choice of wine selections and products, fulfilling orders and related activities;

per non parlare della questione fiscale, per la famiglia e contro l’evasione, di cui tanto s’è già qui detto.
not to mention the tax issue, for the family and against evasion, of which so much has been said here already.

È possibile che un negozio definisca più di un centro di evasione ordini.
a store can have more than one fulfillment center defined.

al riguardo non dobbiamo dimenticare che l'evasione di contributi previdenziali nel sistema sociale viene compiuta in misura molto maggiore dai datori di lavoro — e credo che sotto sotto lo sappiamo tutti.
we must not forget that employers are by far the main culprits when it comes to the evasion of welfare contributions, as any of us who have looked behind the scenes will know.

alla natura dell'evasione di ordini e le imbarcazioni non potevamo recuperare il software indietro, venduto com'è! visiti il nostro sito web securenetserver.net
due to the nature of the order processing and shipping we could not retrieve the software back, sold as is!visit our website @ securenetserver.net

ad evasione di tutto il ciclo della commessa si procede al finale controllo qualità e si avviano i processi logistici per la consegna al committente del prodotto finito.
to complete the whole production process of the order, we finally check the quality and we start the logistic process to deliver the finished product to the customer.

riduce ma non fa sparire l’economia parallela, l’evasione di denaro sporco, il controllo della produzione e della distribuzione da parte di gang e organizzazioni criminali.
it decreases, but does not wipe out the parallel economy, the money laundering, the control of production and distribution by gangs and criminal organizations.

contenuti di corrispondenza sono rilevati da parte nostra in sede di evasione di richieste o ordini da e-mail o altri documenti e memorizzati e trattati unicamente per gli scopi concordati.
payment data such as details of bank account or credit cards is entered by us when requests and orders are processed by e-mail or by other documents, and is only stored and used for the purposes agreed upon.

in particolare il trattamento dei dati durante l’acquisto online è necessario per l’evasione di ordini e attività connesse, gestione dei pagamenti, compreso il controllo antifrode in caso di pagamento mediante carta di credito.
in particular, the data must be processed during the on-line purchase to complete orders and relative activities, manage payments, including anti-fraud controls for credit/debit card payments.

in particolare l’inserimento dei dati per procedere all’acquisto online è necessario per l’evasione di ordini e attività connesse, gestione dei pagamenti, compreso il controllo antifrode in caso di pagamento mediante carta di credito.
in particular, data must be entered in order to proceed with on-line purchases, complete orders and relative activities, manage payments, including anti-fraud controls for credit/debit card payments.