Je was op zoek naar: do you really love me or you just want me (Engels - Japans)

do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？

hey do you really love me?
ねえ本当に好きなの?

if you really love me, untie me.
僕を愛してるならー ほどいてほしい

do you really love tom?
トムのこと本当に愛してるの？

do you really love them, evan?
ほんとに愛してるの？

do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。

do you want me or your dad?
手伝いは？

okay, do you really want me to do that, or is this some sort of test?
わかりました ですが本当にいいのですか もしかしてこれも テストの一部のですか？

are you interested in my advice on this, or you just want me to deliver the message?
そう伝えればいいのか？

hey, so, do you just want to hang out here?
この辺にいようか？

is he the chesapeake ripper? or you just want me to tell everybody he is?
彼がリッパーだと 公表させるだけ？

do you really want me to share these photos with your wives, your children, your parents, your ambassador?
この写真を奥さん達に見られたら? お子さん達に ご両親に サウジ大使にも?

what do you mean, "we can't be friends"? you just want to shut the entire world out?
友情はどうしたの また孤独に戻るわけ？

you don't care about my problems at all, do you? you just want to play. one-track mind.
お前には関係ないか 遊んでやるよ

if you just want me there... well, of course we want you there to help, but not as a crutch.
支えではなく手伝ってほしい

you just want me to come running out to kick that ball so you can pull it away and see me lie flat on my back and kill myself.
どうせけろうとしたら― ボールをどけて 僕を転ばすんだろ

you just want me to forget this so i can be focused on marcel, so i'll be a good, little spy for you.
貴方がただ望むのは私を マルセルに集中させたいからでしょ よくやってるものね スパイ行為を 貴方の為に