Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sì, sono già vostro cliente.
yes, i am a returning customer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono già stato vostro cliente.
i am a returning customer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del vostro cliente.
of your customer is all the more important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi è il vostro cliente?
who is your customer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli sono piaciuti
did you like the spaghetti?
Laatste Update: 2018-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono piaciuti moltissimo.
they liked it very much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assicuratevi di inoltrare il codice di licenza al vostro cliente
make sure to forward the key to your customer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa? non vi sono piaciuti?
what? you didn't like it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ti sono piaciuti gli spaghetti?
did you like the spaghetti?
Laatste Update: 2014-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potete impartiree al vostro cliente un nome e un numero di serie del membro.
you can give your customer a member name and serial number.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le sono piaciuti i carciofi alla giudia?
did you like artichokes alla giudia?
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiedete al vostro cliente-viaggiatore di versare un acconto (cfr ciò che segue ).
ask your customer-traveler to put money for a deposit (cfr what follows)..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco irunners–upche ci sono piaciuti di più:
the runners-up we like the most are the following:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi sono piaciuti molto i singoli piumini per 2 persone.
loved the individual duvets for 2 people sharing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ilaria non sono piaciuti i cannelloni che ha preparato la nonna.
ilaria didn't like the cannelloni her grandmother made.
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il cibo, il servizio e l'ambiente mi sono piaciuti tantissimo.
i absolutely loved the food, the service, the ambience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libri non necessariamente appena pubblicati ma che ci piacciono o ci sono piaciuti.
we are not just interested in newly published books either, just books that we like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che dire, è chiaro che a me sono piaciuti sia l’azienda che il prodotto.
well, it’s clear that i like the company and the product.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sono piaciuti i vigneti e respirare la vita vera di viticoltori attivi e appassionati del proprio lavoro.
we liked the vineyards and the wine to breathe real life active and passionate about their work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le spiagge chilometriche, il tempo favoloso e l'atmosfera rilassata mi sono piaciuti moltissimo.
the beach stretches for miles and i particularly enjoyed the great weather and the relaxed atmosphere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: