Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono piu che fortunato
thank you for being yourself
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
loro sono piu convenienti in trasporto.
they it is more convenient at transportation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
loro sono piu corti, che gli alesatori.
they shorter, than buravy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' ancora caldo ed offre una vacanza piu' tranquilla.
october and november is also a good period. it is still warm but offers a more peaceful holiday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che non sono piu relativi al giorno d oggi.
as their superior understanding states that these are no longer relevant today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quali argomenti nel sito sono piu' interessanti?
preferred topics in the site?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. quali varieta' sono piu' potenti?
3. what strain are the most powerful?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 sicche non sono piu due, ma una sola carne.
8 and they shall be -- the two -- for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante l’estate linee di traghetto sono piu frequenti.
during summer season ferry rides are more frequent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cattolici stranieri residenti in grecia sono piu’ di 100.000.
foreign catholic residents in greece number more than 100.000.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sono piu' di 500 specie velenose di molluschi delle aree costiere.
there are over 500 species of cone snails, marine animals found in coastal areas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22 anzi quelle membra del corpo che sembrano piu deboli sono piu necessarie;
22 but much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5 contempla il cielo e osserva, considera le nubi: sono piu alte di te.
5 look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 quegli rispose: non temere, perche i nostri sono piu numerosi dei loro .
16 and he said, fear not, for they that are with us are more than they that are with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
23 io chiamo dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono piu venuto a corinto.
23 and i for a witness on god do call upon my soul, that sparing you, i came not yet to corinth;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11 tu stesso puoi accertare che non sono piu di dodici giorni da quando mi sono recato a gerusalemme per il culto.
11 thou being able to know that it is not more than twelve days to me since i went up to worship in jerusalem,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, quando gli oggetti sono piu grandi e piu pesanti, il processo di recupero diventa piu difficile.
however, as the objects become larger and heavier, the recovery process becomes more difficult.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
20 ora, se faccio quello che non voglio, non sono piu io a farlo, ma il peccato che abita in me.
20 and if what i do not will, this i do, it is no longer i that work it, but the sin that is dwelling in me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si consigliano vivamente di utilizzare un computer per immersione per i subacquei operativi, poiché le informazioni risultano sono piu accessibili e facili da leggereinterpretare.
dive computers are highly recommended for working divers as the information is more accessible and easier to read.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
io ne approfitto per informarti che abbiamo anche un nostro e commerce, dove i prezzi a parità di marchio sono piu convenienti rispetto ad amazon and e bay.
i take this opportunity to inform you that we also have our own e-commerce, where prices for the same brand are cheaper than amazon and e bay.
Laatste Update: 2020-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: