Je was op zoek naar: sono stato malato fino a ieri (Italiaans - Engels)

sono stato:
display:

É stato malato di recente?
have you recently become ill?

e’ stato malato di recente?
have you recently become ill?

sono stato crackato.
i've been cracked.

...io ero a roma fino a ieri.
message: ...io ero a roma fino a ieri.

una situazione incandescente, fino a ieri.
an incandescent situation, until yesterday.

fino a ieri la mia vita era una scia
my life is a circus

wole soyinka, premio nobel nigeriano, è stato fino a ieri ospite del parlamento.
wole soyinka, the nigerian nobel laureate, was until yesterday a guest of parliament.

fino a ieri avevo qualche idea sull angelo ,
up until yesterday, i had some ideas about ‘ the angel ’,

- ieri sono stato un momento da bartolini.
yesterday i was at bartolini’s for a moment.

fino a ieri sostenevano e promuovevano cose completamente diverse.
until yesterday they were supporting and promoting completely different things.

più forti del maltempo fino a ieri, ma non stasera.
regardless of the bad weather until yesterday, but not today.

tutti quei momenti che fino a ieri mi sembravano presenti)
i have something that i would die for,

fino a ieri andava tutto bene, poi cos’è successo?
until yesterday everything was fine, what happened then?

fino a ieri, la sua lettera non aveva ancora avuto riscontri.
up to yesterday, he had not had a reply.

fino a ieri le infrastrutture anche stradali venivano pagate soltanto dai contribuenti.
until recently, road and other infrastructures were paid for only by taxpayers.

sono stato malato tante volte e, ne sono sicuro, proprio come molti di voi in quest'aula sono guarito grazie agli antibiotici.
i have been ill a number of times and just like many of you here in this chamber, i am sure, have been saved by antibiotics.