Je was op zoek naar: sono trascorsi (Italiaans - Engels)

sono trascorsi due anni
two years ago

ma sono trascorsi anni luce.
but light years have passed.

cinquanta minuti sono trascorsi.
fifty minutes had elapsed.

sono trascorsi 55' dalla partenza.
55 ' have passed since my departure. i significantly reduce the speed of the scooter because its velocity, in addition to that of current, is too high for this type of environment.

sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
while i was looking back on my dreams with regret

ma otto anni e mezzo sono trascorsi.
but that is nothing.

da allora sono trascorsi diversi decenni.
several decades have now passed.

“sono trascorsi cinque anni dalla pubblicazione
“five years have passed since the publication

sono trascorsi sei mesi di eventi e sviluppi importanti.
six months of important events and developments have intervened.

da quella guerra sono trascorsi circa centocinquant'anni.
about 150 years have passed since then.

sono trascorsi sei decenni dalla nascita della dichiarazione.
six decades have now passed since the declaration was first made.

sto dicendo, onorevoli parlamentari, che sono trascorsi solo 23 mesi.
and i am talking about the fact, ladies and gentlemen, that only 23 months have passed.

in altri termini, sono trascorsi millecinquecento anni fra le due deliberazioni.
in other words, there are more than 1 500 years between these two decisions.

sono trascorsi dieci anni dalla riforma generale dei fondi strutturali.
it is now ten years since the structural funds were comprehensively reformed.

2013 anni sono trascorsi dalla nascita secondo la carne di cristo;
2013 years have passed since the birth of christ in the flesh

dall'inizio del processo di barcellona sono trascorsi più di cinque anni.
more than five years have gone by since the barcelona process was embarked upon.

sono trascorsi 75 anni da quando walter stöcklin ha dato vita all'azienda.
75 years have passed since walter stöcklin founded the company.

sono trascorsi già quattro anni dalla pubblicazione dell'ultimo inventario di sostanze prioritarie.
it is already four years since the last list of substances for evaluation was published.

signor presidente, sono trascorsi cinquant'anni dall'approvazione della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
mr president, it has now been 50 years since we adopted the universal declaration of human rights.

da allora sono trascorse tre lunghe settimane.
three long weeks have passed since then.