Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io sono tutta l'umanità.
i am mankind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me lo dica, sono tutta orecchi.
tell me; i am all ears.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono tutta naturale!!! come mamma mi ha fatto, si dice…
u.s. playboy was quite an experience, with a very professional crew… they made me feel like i was being photoshot by my boyfriend… i felt very very comfortable!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tubi di scarico, invece, sono tutta un'altra storia.
sewer pipes, on the other hand, are a different story.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unagatta: l'essere guardata...e poi sono tutta da scoprire...
unagatta: when i’m being watched, and then i need to be discovered
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorpresa, la nostra ragazza è del tipo ben dotata. la coppia è tutta eccitata dall'esperienza.
to their surprise, our nasty woman is cocked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sÁnchez sorondo: sostanzialmente avvertendo che i risultati della scienza non sono tutta la verità.
sÁnchez sorondo: basically by pointing out that the results of science are not the whole truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono tutta una serie di club e bar a tarda notte dove si può andare e festa tutta la notte.
there are a whole host of clubs and late night bars where you can go and party all night long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il suoi tono basso del muscolo, povero controllo capo ed edizioni del comportamento sono tutta la parte di quel problema.
its low tone of the muscle, poor main control, and editions of the behavior are all the part of that problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le composizioni sono tutta una concatenazione di forme che corrispondono l'una all'altra in senso inverso.
the compositions are all one connection of forms that they correspond the a to the other in inverse sense. on everything the silence is warned, the flow of the rhythms inside a space that wadding, that picks up, that lessens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono tutta una serie di opzioni di ingrandimento del pene sintetica sul mercato, ma non sai davvero cosa si sta assumendo?
there are an entire host of synthetic penis enlargement options on the market but do you really know what you are taking?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo campo ci sono tutta una serie di tematiche che dobbiamo affrontare nuovamente e riguardo alle quali dobbiamo individuare insieme obiettivi concreti.
on this point, i am unfortunately compelled to note that the cdm, that is to say the clean development mechanism, is not enough.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
le esposizioni, i teatri e numerosi altri mezzi di intrattenimento sono tutta la parte del pacchetto ed incluso in tutto di odierna vacanza moderna offre.
shows, theatres and numerous other means of entertainment are all part of the package and included in all of today’s modern vacation offers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono tutta una serie di motivi a favore dell'armonizzazione della pubblicità comparativa nell'unione europea; vorrei ricordarli brevemente.
there are several reasons for harmonizing comparative advertising in the european union and i would just like to recall them here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per un paio di bigliettoni sono disposto a farmi chiamare anche molto peggio. "sedetevi e raccontatemi del vostro arts mall. sono tutta orecchi."
for a few grand, i'm willing to be called a lot worse. "sit down and tell me about your arts center," she continued. "i'm all ears."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la fata si avvicina a lui e lo fissa con uno sguardo infuocato, e gli dice "questa sera, sono tutta tua... scopami come una cagna, grande pazzo !".
the fairy comes up to him, peering at him nastily and tells him "i'm all yours this evening... screw me like a slut, you fool!".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che cosa sono tutta l'organizzazione interna delle nazioni, tutte le loro relazioni internazionali se non espressione di una determinata divisione del lavoro? e non debbono forse mutare col mutarsi della divisione del lavoro?
is the whole internal organisation of nations, are their international relations, anything but the expression of a given division of labour? and must they not change as the division of labour changes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto l'universo fu fatto per dio, derivò dal seno di dio. i cieli sono tutta la manifestazione cosmica, tutta la ruota del tempo, dall'inizio fino al fine, con tutti i suoi sistemi planetari.
god made the whole universe, which emanated from the bosom of god. skies are the whole cosmic manifestation, the whole wheel of time, from the beginning to the end, with its planetary systems as a whole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 ed egli mi disse: `figliuol d'uomo, queste ossa sono tutta la casa d'israele. ecco, essi dicono: - le nostre ossa sono secche, la nostra speranza è perita, noi siam perduti!
11 and he said unto me, son of man, these bones are the whole house of israel. behold, they say, our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: