Je was op zoek naar: soppiantate (Italiaans - Engels)

le tradizionali procedure di sicurezza stanno per essere soppiantate da soluzioni innovative supportate da tecnologie emergenti.
innovative solutions relying on emerging technologies are replacing traditional security approaches.

ma quando questa razza incominciò a decadere e degenerare, le pratiche religiose furono soppiantate per atti di potere psichico e di magia nera.
but as this race began to decline and degenerate, religious practices were substituted for acts of psychic power and black magic.

nel frattempo, evidentemente, la proposta del 1996/97 e la relazione sono state ampiamente soppiantate dal protocollo di kyoto.
in the meantime, of course, the 1996/97 proposal and report have been largely superseded by the adoption of the kyoto protocol.

non possiamo assolutamente essere d'accordo su questo modo di intendere la politica, che viene ad essere soppiantata dall'ipocrisia pura e semplice.
this approach to politics, based on pure hypocrisy, is entirely unacceptable to us.