Je was op zoek naar: sotto la propria responsabilitÀ (Italiaans - Engels)

sotto la propria responsabilita'
on its own responsibility

tenere sotto controllo la propria dieta.
watch your diet.

ogni persona vi accede sotto la propria responsabilità.
everybody can enter under his own responsibility.

tutti i partecipanti alla corsa sotto la propria responsabilità
all participants drive on their own responsibility

sotto la propria responsabilità mediante delega a tali autorità,
under their responsibility by delegation to such authorities,

4. il partner agisce sempre sotto la propria responsabilità.
4. the partner is always liable for his own actions.

tali funzioni sono svolte dalle bcn sotto la propria responsabilità.
such functions are the responsibility of the national central banks.

questioni rapporti sessuali mentali rientrano sotto la propria classe.
mental sexual intercourse issues fall under its own class.

b) dichiarazione della persona responsabile sotto la propria responsabilità.
b) declaration of the liable person on its responsibility.

ogni partecipante lavorerà a proprio rischio e sotto la propria responsabili.....
every participant works on his own risk and.....

il consigliere-auditore conduce le audizioni sotto la propria piena responsabilità.
the hearing officer shall be fully responsible for the conduct of the hearing.

pertanto, la presidenza ha tratto le seguenti conclusioni sotto la propria responsabilità:
the presidency therefore drew the following conclusions under its own responsibility:

il governo si guardò bene dal prendere un simile progetto sotto la propria responsabilità.
the government took good care not to make this legislative proposal on its own responsibility.

in altre parole l’interessato può autocertificare validamente, sotto la propria responsabilità:
in other words, migrant workers can validly self-certificate under their own responsability that:

attività sotto la propria responsabilità e status giuridico dei funzionari stranieri impegnati in uno scambio
discretionary powers and legal status of exchange officials

anteriormente a tale data, tale relazione era stata elaborata dalla commissione sotto la propria responsabilità.
before that date, the report was drawn up by the commission on its own responsibility.

la commissione può disporre, per iscritto e sotto la propria responsabilità, che si proceda al pagamento.
the latter may require, in writing and on its own responsibility, that payment be effected.

il direttore dà esecuzione al bilancio sotto la propria responsabilità e entro i limiti degli stanziamenti autorizzati.
the director shall ensure that the budget is implemented on the director's own responsibility and within the limits of the appropriations allocated.

l’utilizzo dei sentieri e delle piste avviene a proprio rischio e sotto la propria responsabilità.
trails and ski slopes are used at your own responsibility and risk.

in ossequio al proprio diritto d'iniziativa, tuttavia, essa compirà la selezione finale sotto la propria responsabilità.
however, in keeping with its right of initiative, the commission will make the final selection on its own responsibility.