Je was op zoek naar: sotto la tutela e il controllo del promotore, (Italiaans - Engels)

sono sotto il controllo del vaticano.
are all under the control of babylon.

servizio per la tutela e il controllo delle piante
department of plant protection and inspection

sotto il controllo del regime di gheddafi
under the control of the qadhafi regime

sono sotto il controllo del dio di questo mondo
they are under the control of the god of this world,

che era sotto il controllo del re di tiro satana.
who was under the control of the king of tyre satan .

sotto la tutela dell¨ unesco. que-
in the unesco world heritage

mentre prende sustiva deve rimanere sotto il controllo del medico.
you must remain under the care of your doctor while taking sustiva.

acquisto passa sotto il controllo del venditore per la locazione successiva.
purchase passes it under the control of the seller for subsequent lease.

la tutela e il rispetto dei diritti fondamentali dei cittadini,
protection of fundamental civil rights and the fulfilment of these rights,

a verona, città interamente posta sotto la tutela dell'unesco e …
in verona, entirely placed under the protection of unesco and …

l’economia greca viene posta sotto il controllo del fondo monetario internazionale.
the greek economy is now controled by the imf.

i figli pierfrancesco e francesco passavano quindi sotto la tutela dello zio cosimo il vecchio.
his sons pierfrancesco and francesco were thus entrusted to the protection of their uncle, cosimo il vecchio.

il gruppo di simard ha creato un nuovo tipo di topo transgenico alzheimeriano che esprime la timidina-chinasi sotto il controllo del promotore cd11b.
creation of a new ad transgenic mouse that expresses the thymidine kinase protein under the control of the cd11b promoter allowed simard’s group to show that blood-derived microglia and not their resident counterparts have the ability to eliminate amyloid deposits by a cell-specific phagocytic mechanism.

posta sotto la tutela parlamentare, la commissione esce da questa crisi indebolita, discreditata.
as the protegé of parliament, the commission is emerging from this crisis weakened and discredited.

le tegole solari non alterano la facciata degli edifici sotto la tutela dei beni culturali.
solar tiles do not alter the façade of protected buildings.

la tutela e il controllo della qualità delle acque di balneazione sono stati tra i primi elementi della politica europea in materia di acque.
the protection of bathing water and the control of its quality were among the first elements of european water policy.

questo significa che uno stato membro dell’ unione europea sarà sotto la tutela della turchia.
they voted against a particular plan which would not have brought peace or reunification to the island.

l'economia continua ad essere sotto la tutela della sacra unione dell'oligarchia finanziaria.
the economy continues to be under the guardianship of the sacred union of the financial oligarchy.

eppure possiede una competenza legislativa ed è soltanto quest'ultima, in quanto esercitata dalle istituzioni dell'unione europea, a ricadere su base vincolante sotto la tutela e il controllo della carta dei diritti fondamentali.
it is not a state, but it does have legislative competence, and it is only this legislative competence of the european union's institutions which falls under the protection and control of the charter of fundamental rights on a binding basis.

il controllo è sotto la responsabilità degli stati membri.
monitoring is a ms responsibility.