Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sono sotto il controllo del vaticano.
are all under the control of babylon.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i figli pierfrancesco e francesco passavano quindi sotto la tutela dello zio cosimo il vecchio.
his sons pierfrancesco and francesco were thus entrusted to the protection of their uncle, cosimo il vecchio.
il gruppo di simard ha creato un nuovo tipo di topo transgenico alzheimeriano che esprime la timidina-chinasi sotto il controllo del promotore cd11b.
creation of a new ad transgenic mouse that expresses the thymidine kinase protein under the control of the cd11b promoter allowed simard’s group to show that blood-derived microglia and not their resident counterparts have the ability to eliminate amyloid deposits by a cell-specific phagocytic mechanism.
la tutela e il controllo della qualità delle acque di balneazione sono stati tra i primi elementi della politica europea in materia di acque.
the protection of bathing water and the control of its quality were among the first elements of european water policy.
eppure possiede una competenza legislativa ed è soltanto quest'ultima, in quanto esercitata dalle istituzioni dell'unione europea, a ricadere su base vincolante sotto la tutela e il controllo della carta dei diritti fondamentali.
it is not a state, but it does have legislative competence, and it is only this legislative competence of the european union's institutions which falls under the protection and control of the charter of fundamental rights on a binding basis.