Je was op zoek naar: sotto voce (Italiaans - Engels)

il modulo deve pertanto essere classificato sotto tale voce.
the module is therefore to be classified under that heading.

sotto questa voce il ccr svolgerà le seguenti attività:
under this heading, the jrc will carry out the following activities:

sotto questa voce sono indicate altre particolarità del materiale.
under this heading additional characteristics of the material are listed.

dopo la voce sotto la rubrica “a.
after the entry under the heading “a.

seleziona "impostazioni dei contenuti" sotto la voce "privacy".
select "content settings" under "privacy".

4. seleziona "impostazioni dei contenuti" sotto la voce "privacy"
4. select "content settings" in the "privacy" section

4. seleziona “impostazioni dei contenuti” sotto la voce “privacy”,
4. near the bottom of the page, click ‘show advanced settings’.

se viene premuto il tasto enter la sotto-voce selezionata viene ritornata.
if the enter key is pressed, then the selected item is returned.

regolamento bce/ 2001/13--- allegato 1--- tabella 2 sotto-settori voce
regulation ecb/ 2001/13--- annex 1--- table 2 breakdown sub-sectors

derivati finanziari: sotto questa voce, si devono segnalare i seguenti derivati finanziari:
financial derivatives: under this item, the following financial derivatives must be reported:

nel migliore dei casi, essa denuncia sotto voce una criminalità internazionale in continua crescita. le sue soluzioni?
at the very best it feebly condemns the constant increase in international crime.

scegli rendi indipendente la sotto-cosa da fare per staccare la sotto-voce da fare dalla voce principale e renderla una cosa da fare indipendente.
choose make sub-to-do independent to detach the currently selected sub-to-do item from its parent and make it an independent to-do item.

depositi: questa voce comprende due sotto-categorie principali: depositi trasferibili e altri depositi.
deposits: this item consists of two main sub-categories: transferable deposits and other deposits.

l’unità residenziale, rispettosa della natura circostante, si inserisce “quasi sotto voce” all’interno di un grande parco, in un lotto urbano di un quartiere residenziale di amburgo.
the residential unit is designed to respect the surrounding environment and harmoniously integrates itself in the large park, part of an urban plot of residential neighbourhood in hamburg.

quanto agli autobus, autocorriere, torpedoni ed altri autoveicoli della sotto voce ex 87.02 a i della tariffa doganale comune, il contingente espresso in volume è però aumentato del 15% all'anno e quello relativo al valore in mi sura del 20 % all'anno.
however, with regard to motor coaches and buses and other vehicles falling within subheading ex 87.02 a i of the common customs tariff, the volume quota shall be raised by 15% a year and the quota relating to value by 20% a year.