Je was op zoek naar: sovraimpressione (Italiaans - Engels)

sovraimpressione
overlay

sono poi integrati: la sovraimpressione del
also included are

la foto in sovraimpressione e' solo a scopo dimostrativo.
the photo overlay and 'just for demonstration purposes.

per far comparire in sovraimpressione il testo parlato potete cliccare "view text".
would you like to read the voice-over text, too? please click on "view text".

a partire dal 1868 il portogallo iniziò l'emissione di francobolli con la sovraimpressione "aÇores" per l'uso nelle isole.
from 1868 portugal, issued its stamps overprinted with "aÇores" for use in the islands.

sorridiamo, sicuri che la ragazza sia "dei loro", ma impallidiamo quando una scritta in sovraimpressione la dice essere "dei nostri".
i smiled, having no doubts whatsoever the young lady was "one of them", only to get very pale when informed that the young lady in question was, in fact, "one of us".

• osd multilingua (italiano, giapponese, tedesco, francese, spagnolo, turco, svedese, russo, olandese) e con sovraimpressione
• osd supports overlay and multiple languages (japanese, english, german, french, spanish, italian, dutch, russian, swedish, turkish)

a volte è l’uso di un viraggio cromatico in post produzione, altre volte un particolare ritmo del montaggio, o anche solo l’impostazione dei titoli e delle sovraimpressioni.
sometimes it is the use of a color change in post-production, other times a particular rhythm of the assembly, or even the setting of titles and overlays.