Je was op zoek naar: spazzati (Italiaans - Engels)

capelli spazzati lateralmente
side swept fringes

saranno tutti spazzati via.
until the wicked are all swept away.

qualche volta siete spazzati dal vento.
sometimes you are blown by the wind.

e quando arriva la tempesta, vengono spazzati via.
so when storms come, they get washed away.

i residui della piccola industria vengono spazzati via.
the remnants of small-scale production are swept away as if by an iron broom.

non sono stati soppressi o trasformati, ma semplicemente spazzati via.
not suppressed or transformed. just wiped clean.

molti tabù degli anni passati sono stati semplicemente spazzati via.
many taboos of yesteryears have simply been washed away.

"potrebbero essere stati spazzati dia dall'esplosione della casa di virgo?"
"could they have been wiped out by the explosion from this house of virgo?"

il relatore però ha spazzato via questo compromesso.
the rapporteur has swept that compromise off the table, however.