Je was op zoek naar: spedizione al ricevimento del pagamento (Italiaans - Engels)

spedizione: dopo il ricevimento del bonifico
s hipping: after receipt of the transfer

al ricevimento del punto focale
when receiving focus

parteciperÒ al ricevimento del 27 settembre
will you be attending the reception on 27 september?

collaudo al ricevimento
receiving inspection

addetto/a al ricevimento
receptionist (m/f)

ricevimento del formulario via fax
paperless fax image reporting system

- la spedizione degli ordini pagati con bonifico bancario o assegno avviene il giorno successivo al ricevimento del pagamento.
- the shipment of orders paid by bank transfer or cheque takes place the day after payment is received.

al ricevimento del pagamento la prenotazione diventerà definitiva. contemporaneamente riceverà la conferma finale.
on receipt of your payment your booking will become binding for us as well. at the same time you will get a final confirmation.

al ricevimento del pacco, vi invitiamo a controllare:
upon receipt of the parcel, please check:

il proprietario fornisce lo studio entro due settimane dal ricevimento del pagamento.
the owner shall provide the study within two weeks of receipt of payment.

6 . data di consegna : entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento
6. delivery date: within 2 working days after receiving the payment

spediamo al ricevimento del pagamento (normalmente 1-5 giorni lavorativi) o di una ricevuta.
we will ship your order as soon as the payment is clear, usually 1-5 working days).

2. tempi di consegna : entro 7-30 giorni dal ricevimento del pagamento .
2. delivery time: within 7-30 days after receipt of payment.

o al ricevimento del nostro modulo per il pagamento con carta di credito debitamente compilato, firmato e trasmesso via fax.
or receipt of our form to pay by credit card, duly completed, signed and sent by fax.

in genere, gli ordini saranno evasi entro 5 giorni lavorativi dopo il ricevimento del pagamento.
generally, orders will be processed within 5 working days after the receipt of payment.

il tuo ordine sarà confermato entro 36 ore dal ricevimento del pagamento dell'anticipo o del totale.
your order will be confirmed within 36 hours from the received payment.

la spedizione della merce avviene entro 7 (sette) giorni dal ricevimento del pagamento (accredito bancario in caso di bonifico).
the goods will be dispatched within 7 (seven) days from receipt of payment (crediting at the bank in the case of bank transfer).

È possibile scegliere che ti piace. invieremo il tuo pacco entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento.
you can choose you like. we will send your parcel within 2 working days after receiving the payment.

7) al ricevimento del pagamento da parte vostra vi invieremo in allegato via mail la licenza ufficiale per l'utilizzo del modulo.
7) as soon as your payment has been received, you will receive the official licence in an attachment via email.

cerchiamo di spedire tutti gli ordini in 2 giorni lavorativi dopo il ricevimento del pagamento, salvo rottura di stock.
unless stock failure, we try to dispach all our orders until the second business day after payment.