Je was op zoek naar: spegnere le luci e spegnere l’aria condizi... (Italiaans - Engels)

# spegnere tutte e luci e l’aria condizionata ogni volta che si esce dall’appartamento.
# turn off the air-conditioning and lights if you leave the apartment and use responsibly only when needed, to help preserve the environment.

ricordati di spegnere le luci
remember to turn off lights

ha difficoltà ad accendere e spegnere le luci.
there are difficulties to turn on and extinguish the lights.

potremmo combatterlo senza dover spegnere le luci.
we could combat climate change without having to turn off the lights.

spegnere le luci ogni volta che si esce da una stanza
switching off lights when leaving a room

accendere e spegnere le lampade e i ceri della chiesa.
to light and to put out the lamps and candles of the church.

10- per favore ricordatevi di evitare inutili consumi d’acqua e di accertarvi di aver chiuso i rubinetti, spento le luci e l’aria condizionata.
11. please remember to turn off all water faucets, the lights in the room and its facilities as well as the air conditioning.

e' meno insistente nell'accendere e spegnere le luci, e nell'uso del telecomando.
now he is less insistent in turning on and off the lights, and in using of the tv remote control.

uscendo dalla camera, tutte le luci si spengono automaticamente ed inoltre con la finestra aperta, l’aria condizionata si spegne per risparmiare energia.
leaving the room, all the lights go out automatically, and also with the window open, the air conditioning off to save energy.

si prega, inoltre, di spegnere aria condizionata/riscaldamento, luci ogni qualvolta si esce dalla camera.
please also turn off air conditioning / heating, lights whenever you leave the room.

questo ci permette di poter spegnere le luci in aula 45 minuti prima del previsto e di poter così risparmiare molta energia.
as a result, we can put the light out 45 minutes ahead of schedule, which will save a great deal of energy.

illuminazione: per accendere e spegnere le luci automaticamente in ogni zona secondo uno schema predefinito.
lighting: to switch on/off automatically in each zone to a preset schedule for light use.

sarebbe opportuno mettere le luci, e le luci bar può essere montato
would be appropriate to place the lights, and the bar lights may be mounted

b) illuminazione: per accendere e spegnere le luci automaticamente in ogni zona secondo uno schema predefinito.
b) lighting: to switch on/off automatically in each zone to a preset schedule for light use.

credo, inoltre, che vadano messe in evidenza le luci e le ombre.
i believe that we must highlight the good and bad aspects of this issue.

3. quando viene utilizzato , aprì la chiave, per i precedenti quattro luci a led, quindi premere per spegnere le luci .
3. when used, pushed open the key, for the preceding four led lights, and then press to turn off the lights.

ma con la gfp”, aggiunge, “si possono spegnere le luci e concentrarsi solo su un gruppo di cellule o addirittura su una singola cellula”.
you just can’t focus, you can’t pick out one thing.

così, come un pesce silenzioso in un acquario dove si stanno per spegnere le luci, vi dico che si tratta di un atto vergognoso, inutile e politicamente indifendibile, e che noi esprimeremo un voto contrario.
so, as a silenced fish in an aquarium where the lights are about to be switched off, i say to you that this is a shameless, unnecessary and politically indefensible act, and we will be voting against it.

onorevoli colleghi, prima di spegnere le luci dell' emiciclo ho il gradito compito di ringraziare per la paziente ed efficiente collaborazione dei servizi dell' assemblea.
ladies and gentlemen, before the chamber lights are turned off, i have the pleasant task of thanking parliament 's services for their patient and efficient assistance.

signora presidente, è stato un segno di grande rispetto da parte sua far spegnere le luci in aula per salutare gli onorevoli colleghi che oggi, venerdì, partecipano per l' ultima volta ai lavori di questo parlamento.
madam president, i thought you showed great respect today by having the lights dimmed to say a dignified goodbye to all those colleagues who are with us this friday and for whom today will be their last day in parliament.