Je was op zoek naar: spegnimento forzato (Italiaans - Engels)

tiristori a spegnimento forzato
gate-turn-off

forzato
forced

forzato.
paksa .

tiristori a spegnimento forzato (gto)
gate turn-off thyristors (gtos)

non è permesso affatto lo spegnimento forzato
no forced shutdown is allowed at all

abbiano forzato
they had forced

lo spegnimento forzato può essere eseguito da chiunque
forced shutdown may be performed by everybody

la password di root deve essere immessa per lo spegnimento forzato
the root password must be entered to shut down forcibly

il nas ha subito un arresto anomalo o uno spegnimento forzato.
the nas suffered an abnormal shutdown or forced power off.

lo spegnimento forzato può essere eseguito dagli utenti in lista.
forced shutdown may be performed by the listed users.

1) si è forzato lo spegnimento del nas (spegnimento hardware).
1) the nas is turned off by force shutdown (hardware shutdown).

impossibile uscire correttamente. il gestore della sessione non può essere contattato. puoi provare a forzare uno spegnimento premendo ctrl+alt+backspace; nota, però, che la sessione attuale non sarà salvata con uno spegnimento forzato.
could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.

forzate
forced