Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile uscire correttamente. il gestore della sessione non può essere contattato. puoi provare a forzare uno spegnimento premendo ctrl+alt+backspace; nota, però, che la sessione attuale non sarà salvata con uno spegnimento forzato.
could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.