Je was op zoek naar: spendo soldi praticamente solo in cibo (Italiaans - Engels)

lo stato può ottenere i soldi solo in due modi.
the state has only two ways to obtain money.

solo in nero.
only in black.

solo in estate
only in summer

poiché in aula ci sono praticamente solo lussemburghesi, concluderò in lussemburghese.
as there are virtually only luxembourgers in the chamber, i shall conclude in luxembourgish.

cerca solo in:
search only in:

(solo in inglese)
(csak angolul)

ma le grandi potenze finanziarie non stanno spendendo soldi solo in campagne politiche.
but the big financial powers are not just spending money on political campaigns.

praticamente solo due pontefici dello stesso periodo non risultano in corsa per gli altari…
practically only two popes over that period are not on the way to the altar...

" apprezzato in cibo tradizionale "
" enjoyed in traditional food "

e anche io lo amo. è l’unica cosa per cui spendo soldi oltre all’alcol.
it’s the only thing i spend money on besides booze.

le società di alcuni paesi vanno avanti ormai praticamente solo con giocatori stranieri.
clubs in certain countries now build their teams almost exclusively with foreign players.

il vecchio sistema dei canoni ha praticamente solo svantaggi, è ingiusto e non al passo coi tempi.
the current system has hardly any advantages. it is unfair and no longer appropriate in our day and age.

ogni sera, si ha l'impressione di aver fatto praticamente solo quello d'importante...
one has the impression every evening that one has done nothing else of importance...

anche il suo corpo ha dato in cibo e il sangue in bevanda di vita eterna.
he even gave his body as food and his blood in drink of eternal life.

non dimentichiamo, infine, che la malattia è riconoscibile praticamente solo nel suo stadio terminale e che il periodo di incubazione è enormemente lungo.
in addition, it must also be clearly understood that the disease cannot be diagnosed until it has virtually reached the terminal stage and that the incubation period, as we know, is extremely long.

per la sessione sono adatti praticamente solo i piccoli oggetti (per suggerimenti dettagliati per la disposizione della sessione è necessario mettersi in contatto con il nostro studio grafico).
just small objects are suitable for the session (contact with our dtp is needed for detailed suggestions to the session arrangement).

la maggior parte degli uomini non possono godere di sesso, semplicemente perché l'amore finisce praticamente solo quando è realmente viene avviato.
most men can not enjoy sex simply because the lovemaking practically finishes just when it really gets started.

in cibo per usare necessario solamente pesce di dobrokachestvennuiu, piuttosto bene trattenne, piuttosto bene tratto e piuttosto bene cucino.
in food it is necessary to use only the good-quality fish well kept, well processed and well prepared.

tale regolamentazione viene presa in considerazione praticamente solo quando la cerchia di parti contraenti (imprese) è ristretta: solo in questo caso è possibile concludere un contratto vincolante, equivalente ad un atto di recepimento.
in practice such arrangements can only be considered when a small group of parties to an agreement (firms) is involved: only in this case could a binding agreement be reached which would be as effective as a transposing legal act.

viene presentato il dibattito secondo una sua struttura standard, tra allarmisti e scettici: da una parte praticamente solo studiosi ed accademici qualificati, dall’altra pochi resistenti intransigenti.
the standard presentation is a debate between alarmists and skeptics: on one side virtually all qualified scientists, on the other a few holdouts.