Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi risponda.
answer me.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sperando che sia diversa,
hey, i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sperando che sia contagiosa!
and let us hope it is contagious!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sperando che il tuo amore
love you had
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e sperando che lo diventi.
and hoping that they will become so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi risponda, signora presidente.
please answer that question.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sarà sufficiente che mi risponda con una sola parola.
a one-word answer will suffice.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sperando che questo sarà fattibile per voi
hoping this will be feasible for you, not taking a lot of time
Laatste Update: 2018-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sperando che saranno migliori dei precedenti.
than the last ones, from what they hear and see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che non mi risponde
i could meet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sperando che sarà passato quando si riaprono
hoping it's gone when they open
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi risponda in modo rigoroso, signor commissario.
commissioner, please give us a detailed answer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
perciò le confondono sperando che non le noterete.
so they obscure them, hoping that you will not notice them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nessuno che mi risponde????
nessuno che mi risponde????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sperando che non se ne faccia niente, staremo attenti.
i hope it will not come to that, but we are on the alert.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
molti greggi dei falsi ebrei, sperando che facendo cosi,
many flock to the false jews, hoping that by doing so,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aspetta, sperando che entri una presenza, qualcosa, qualsiasi cosa
he waits, hoping for a presence, something, anything to enter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sperando che quest'anno sia migliore di quello appena trascorso
hoping that this year will be better than the one just ended
Laatste Update: 2021-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paolo trovava difficile riuscire a persuaderli, sperando che lo ascoltassero.
paul tried so hard to persuade them, hoping they would hear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: