Je was op zoek naar: spero che abbiate trascorso un buon natale (Italiaans - Engels)

spero tu abbia trascorso un buon natale
i hope you spent a merry christmas

spero che abbiate trascorso un buon soggiorno a parigi.
i hope you had a nice stay in paris.

spero che abbiate sereno natale
i hope you have had a merry christmas

spero che abbiate fatto un buon viaggio.
i hope you had a nice trip.

spero che abbiate passato un santo natale di preghiera.
i hope you spent a holy christmas of prayer.

spero tu abbia trascorso un buon fine anno
i hope you had a good end of year

(spero che abbiate mangiato.)
(i hope you that have eaten.)

speriamo che abbiate trascorso un bel soggiorno a new york!
we hope you had a good time in new york!

benvenuti nella casa del signore. spero che abbiate fatto un buon viaggio.
welcome to the house of the lord. i hope you had a good trip.

penso che abbiate fatto un buon lavoro.
i think you have done a good job.

sono lieto di apprendere che abbiate trascorso un meraviglioso soggiorno.
i am delighted to hear you had a wonderful stay.

spero che tu abbia avuto un buon fine settimana
i hope you had a good weekend

abbiamo trascorso un buon soggiorno.
abbiamo trascorso un buon soggiorno.

auguriamo a tutti un buon natale
we wish you all a merry chrismas

sperando che abbiate passato un buon natale, torniamo a proporvi saltuariamente qualche [ ... ]
hoping that you have spent a merry christmas, we go back to occasionally offer some ideas, [ ... ]

spero che tu abbia avuto un buon rientro negli us
i hope you have had a good return to the us

complessivamente abbiamo trascorso un buon soggiorno.
we had a great stay, overall.

ci auguriamo abbiate trascorso un piacevole soggiorno presso di noi.
we do hope you had a very pleasant stay while you were here.

ci fa piacere che abbiate trascorso una vacanza piacevole ed interessante.
we are pleased that you all had an enjoyable and interesting.

spero che abbiate potuto dormire almeno un poco, nonostante l’inclemenza del tempo.
i hope you have been able to get some sleep in spite of the weather.