Je was op zoek naar: spero che ho detto giusto (Italiaans - Engels)

spero che quanto ho detto abbia senso.
i hope that makes sense.

spero che raggiungeremo detto accordo.
i hope that, between us all, we can reach this agreement.

ecco quello che ho detto:
here’s what i said:

esattamente quello che ho detto.
esattamente quello che ho detto.

per quello che ho detto prima.
because of what i said earlier.

spero che ho fatto alcun senso
i hope i made any sense

non ritiro spesso ciò che ho detto,
i don't often take back what i have said,

ecco quello che ho detto in altri anni.
here’s what i said in other years.

darò spiegazioni riguardo a quello che ho detto.
i shall give explanations about what i have said.

- come mai sapete che ho detto una bugia?
how can i help?

io ho detto con ironia quello che ho detto.
i said what i said ironically.

ma no, ho detto giusto, infatti anche il mio maestro è un oratore.
indeed even my master is an orator.

confermo tutto ciò che ho detto sull'istruzione palestinese.
i maintain all that i said about education in palestine.

spero che prenderanno la decisione giusta.
this is unacceptable to the united nations and, as kofi annan stated in november, this is very counterproductive for peace.

te l'ho detto che ho bisogno di te?
did i say that i need you?

spero che questa e-mail arrivi alla persona giusta.
i hope this mail finds its way to the right person. i wish you well and will ofcourse keep on reading.

spero che questo punto verrà tenuto nella giusta considerazione.
i hope that will be taken into account.

come ho detto è facile criticare e spero che la commissione possa recepire gli emendamenti.
as i said, it is easy to stand here and criticise and i hope the commissioner takes on board the amendments.

mi rammarica che l' onorevole deputato non abbia colto ciò che ho detto alla prima occasione, ma spero che ora abbia capito.
i am sorry that the honourable member did not pick up what i said on the first occasion but i hope he will now.

ho detto che non lo avevo veduto. allora, riconoscendo che questa è sembrato una giustificazione zoppa, ho detto, “giusto, lo ho ignorato deliberatamente.„ barkley ha riso.
why hadn’t i waved at him? i said i hadn’t seen him. then, recognizing that this seemed a lame excuse, i said, “ok, i deliberately ignored you.” barkley laughed.