Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
creare problemi.
fax no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi spero di non aver nulla...».
today i hope not to have any...».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 'alternative' dunque sembrano non creare problemi.
le 'alternative' dunque sembrano non creare problemi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sembra creare problemi particolari nella fase attuale.
it does not appear to pose any particular problem at the present stage.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dimensioni possono talvolta creare problemi.
size can sometimes create problems.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e spero di non essere solo” (8).
and i hope he is not alone "(8).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l'ufficio dovrebbe avere la compiacenza di non creare problemi ai deputati a tal riguardo.
the bureau should be so kind as not to trouble the members on this account.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e' possibile ignorare questo errore senza creare problemi.
you can safely ignore this error.
Laatste Update: 2006-01-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il contenuto tra i tag è visualizzato come un commento per non creare problemi ai browser molto vecchi.
the content between the tags is rendered as an html comment, for the benefit of really old browsers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è l' esigenza tattica di non creare questo tipo di problema.
there is a tactical necessity not to create the problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il limite è costituito dalla temperatura minima che deve raggiungere l'acqua per non creare problemi nell'uso.
the drawback with increased cooling is that the temperature of the water from the collector will be lower and that might be a problem in some applications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, con l'obiettivo di non creare problemi di spostamento agli studenti, scegliamo solo alloggi che si trovino nelle vicinanze del centro città e della scuola.
additionally, with our students' happiness and convenience in mind, we strive to always place our students within a short distance of both the school and the city center.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: