Je was op zoek naar: spese sostenute in relazione (Italiaans - Engels)

spese sostenute
costs incurred

spese sostenute per
costs incurred related to

spese sostenute in rapporto a:
costs incurred related to functions at/by

spese sostenute dalla vittima in relazione al procedimento penale
victims' expenses with respect to criminal proceedings

contabilizzazione in bilancio di spese sostenute in relazione alla gestione di tesoreria
coverage of expenditure incurred in connection with treasury management

spese sostenute dalla vittima
victim's expenses

spese sostenute dalle amministrazioni pubbliche in relazione all'esecuzione di progetti
expenditure by public administrations relating to the execution of projects

spese sostenute per l'assunzione
recruitment cost

articolo 7: spese sostenute dalla vittima in relazione al procedimento penale
article 7: victims' expenses with respect to criminal proceedings

il 50 % delle spese sostenute:
50 % of the costs of:

spese sostenute dai consigli consultivi regionali
costs incurred by the regional advisory councils

ii) pagamenti basati sulle spese sostenute
(ii) payments based on expenditure incurred

potrebbe la presidenza del consiglio formulare un riepilogo delle spese sostenute in relazione al meccanismo athena?
would it be possible for the council presidency to compile a summary of the expenditure effected hitherto in relation to this athena mechanism?

spese sostenute per l'edilizia abitativa [7]
expenditure paid for housing [7]

il 27 ottobre 2006 essa ha trasmesso alla commissione i dati sulle spese sostenute in relazione all’insorgenza della malattia.
hungary has forwarded to the commission information on the costs incurred in the framework of this outbreak on 27 october 2006.

27 01 12 02 | contabilizzazione in bilancio di spese sostenute in relazione alla gestione di tesoreria | 5 | p.m.
27 01 12 02 | coverage of expenditure incurred in connection with treasury management | 5 | p.m.

e' ammesso nei loro confronti il rimborso delle spese sostenute in ragione della carica.
the expenses incurred in relation to their office can be reimbursed.

il regolamento stabilisce le disposizioni mediante le quali la bce imporrà e riscuoterà i contributi annuali per le spese sostenute in relazione al suo nuovo ruolo.
the regulation sets out the arrangements under which the ecb will levy an annual supervisory fee for the expenditures incurred in relation to its new role.

il cliente è il solo responsabile di fare altri accordi per l'acquisto di prodotti alternativi e le eventuali spese sostenute in relazione a tali acquisti.
the customer shall be solely responsible to make other arrangements to purchase alternative products and any costs incurred in connection with such purchases.

ai potenziali beneficiari presso gli stati membri saranno richieste dichiarazioni provvisorie dei redditi e delle spese sostenute in relazione al progetto per cui sono richiesti i finanziamenti.
potential beneficiaries in the member states should be required to provide provisional statements of income and expenditure related to the project for which funding is requested.