Je was op zoek naar: spese tenuta conto (Italiaans - Engels)

tenuto conto
taking into account

tenuto conto:
since:

tenuto conto che:
given that:

ne ha tenuto conto?
have you included that?

di ciò va tenuto conto.
please take that into consideration.

va tenuto conto di questo dato.
this position needs to be taken into account.

tenuto conto delle particolari circostanze
having due regard to the particular circumstances

di queste caratteristiche va tenuto conto.
these characteristics have to be borne in mind.

integri, tenuto conto della presentazione;
intact, taking into account the presentation,

pecie tenuto conto degli aspetti transfrontalieri.
particularly the cross-border aspects.

il rapporto costo/efficacia delle spese, tenuto conto del numero di persone cui si rivolge il progetto;
the cost-effectiveness of the expenditure, in view of the number of persons concerned by the project;

il rapporto costo/efficacia e la redditività delle spese, tenuto conto del numero di persone interessate dalla azione;
the cost‑effectiveness and benefit of the expenditure, in view of the number of persons concerned by the action;

il rapporto costo/efficacia delle spese, tenuto conto, tra l'altro, del numero di persone cui si rivolge il progetto;
the cost-effectiveness of the expenditure, inter alia in view of the number of persons concerned by the project;

b) il rapporto costo/efficacia delle spese, tenuto conto, tra l'altro, del numero di persone cui si rivolge il progetto;
(b) the cost-effectiveness of the expenditure, inter alia in view of the number of persons concerned by the project;