Je was op zoek naar: spiccano (Italiaans - Engels)

dettagli che spiccano
details that shine through

spiccano i seguenti quattro temi:
they emphasise the following four themes:

spiccano tre commenti particolarmente importanti.
three overriding comments stood out.

spiccano, porte scorrevoli e pieghevoli.
stand out, sliding and folding doors.

spiccano le performance positive del marchio hiab
spiccano the positive performances of the brand hiab

tra i nuovi arrivi spiccano per importanza:
among the new arrivals, the following are featured:

molti best-seller spiccano per la loro assenza.
several best sellers are glimmering with their absence.

ci sono concerti che spiccano per una qualche ragione?
do any of the concerts stand out for you for any reason?

tra questi spiccano due seggioline dalla forma antropomorfa.
among these, two small anthropomorphically shaped chairs stand out.

dalla diversa fauna, spiccano l'orso e il lupo.
with a wide array of fauna, the most famous tenants are the bear and wolf.

e tra queste spiccano la povertà e l'esclusione sociale.
chief among these are poverty and social exclusion.

durante la notte, nel quartiere spiccano la gastronomia e i club notturni
at night, the area is famous for its gastronomy and night clubs

esse spiccano per la loro eccellente flessibilità e le ottime capacità di recupero.
they are characterised by excellent flexibility and good resetting characteristics.

alcune date spiccano nella storia perché segnano grandi periodi di cambiamento.
there are some dates that stand out in history because they mark great periods of change.

alla fine della degustazione sul palato spiccano chiare note fossili d’idrocarburo.
at the end of the tasting notes on the palate stand clear of fossil hydrocarbon.

su questi temi, numerosi politici spiccano per frasi ad effetto e competenze tecniche.
many politicians are keen to make punchy statements and show their expertise in such debates.

due personaggi spiccano su tutti: il greco mordo nahum e il romano cesare.
there are two characters who stand out from among them all - mordo nahum the greek and cesare the roman. mordo nahum is a man of shape-shifting ingenuity, mainly for business.

lagastronomia localeè una delle maggiori attrazioni turistiche di alicante. spiccano i seguenti piatti:
the local gastronomy is one of alicante’s main tourist attractions. highlights include the following products:

nelle prime quattro camere spiccano i soffitti di legno, i tradizionali pavimenti veneziani, gli ampi spazi.
the wood beam ceilings, the traditional venetian floors and the spacious living areas are the charatheristics of the first four rooms.

fra questi spiccano i nomi di lorenzo di credi, pietro perugino, leonardo da vinci, sandro botticelli.
outstanding among them are the names of lorenzo di credi, pietro perugino, leonardo da vinci and sandro botticelli.