Je was op zoek naar: spiegami tu perfavore dove sono finiti i b... (Italiaans - Engels)

dove sono finiti i fiori,
dove sono finiti i fiori,

dove sono finiti i ragazzi?
dove sono finiti i ragazzi?

dove sono finiti?
dove sono finiti?

dove sono finiti i splendore stella?
where did the starry radiance?

dove sono finiti i 18 contratti mancanti?
of those 60, 28.5% were implemented in contravention of eu rules governing invitations for tenders.

dove sono finiti i «rivoluzionari» siriani?
whither the syrian "revolutionaries" ?

dove sono finiti quindi i fondi strutturali?
so where did the structural funds go?

già, dove sono finiti i quadri, le sculture?
già, dove sono finiti i quadri, le sculture?

dove sono finiti questi soldi?
where has this money gone?

dove sono finiti tutti questi soldi?
where has all this money gone?

dove sono finiti quindi gli altri progetti?
but how are the other projects getting on?

la versione 0.9.3 - dove sono finiti i miei bandiere andare ?
version 0.9.3 – where did my flags go?

dove sono finiti i lavori di una volta? la gratitudine, la solidarietà.
where did the jobs of yesteryear end up? gratitude, solidarity.

dove sono finiti? in estate ne ho visti tanti!"
where are they? i used to see so many in the summer."

sono finiti i tempi dei lavori abborracciati e delle mezze misure.
the time for patching up and half measures has gone.

di colpo, di nuovo la calma. ma dove sono finiti tutti?
and finally, back to quietness, but where in the hell has everybody gone to?

la domanda sorge spontanea: dove sono finiti gli uomini della casa?
the question comes out naturally: where have the men of the home gone?

dove sono finito?
where did i end up?

dove sono finiti i “potenti”…? cosa hanno lasciato i potenti…i violenti…i prepotenti…?
but where are the powerful ones have finished? the violent bully …? what have they left?

- ofelia: "e questo dovrebbe essere il mio nuovo amico? dove sono finiti i miei fratellini?
- ofelia: "and this should be my new friend? where are my brothers?