Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dove sono finiti i fiori,
dove sono finiti i fiori,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dove sono finiti i ragazzi?
dove sono finiti i ragazzi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono finiti?
dove sono finiti?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono finiti i splendore stella?
where did the starry radiance?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono finiti i 18 contratti mancanti?
of those 60, 28.5% were implemented in contravention of eu rules governing invitations for tenders.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dove sono finiti i «rivoluzionari» siriani?
whither the syrian "revolutionaries" ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dove sono finiti quindi i fondi strutturali?
so where did the structural funds go?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
già, dove sono finiti i quadri, le sculture?
già, dove sono finiti i quadri, le sculture?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono finiti questi soldi?
where has this money gone?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
dove sono finiti tutti questi soldi?
where has all this money gone?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dove sono finiti quindi gli altri progetti?
but how are the other projects getting on?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la versione 0.9.3 - dove sono finiti i miei bandiere andare ?
version 0.9.3 – where did my flags go?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dove sono finiti i lavori di una volta? la gratitudine, la solidarietà.
where did the jobs of yesteryear end up? gratitude, solidarity.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono finiti? in estate ne ho visti tanti!"
where are they? i used to see so many in the summer."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sono finiti i tempi dei lavori abborracciati e delle mezze misure.
the time for patching up and half measures has gone.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
di colpo, di nuovo la calma. ma dove sono finiti tutti?
and finally, back to quietness, but where in the hell has everybody gone to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la domanda sorge spontanea: dove sono finiti gli uomini della casa?
the question comes out naturally: where have the men of the home gone?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono finito?
where did i end up?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono finiti i “potenti”…? cosa hanno lasciato i potenti…i violenti…i prepotenti…?
but where are the powerful ones have finished? the violent bully …? what have they left?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ofelia: "e questo dovrebbe essere il mio nuovo amico? dove sono finiti i miei fratellini?
- ofelia: "and this should be my new friend? where are my brothers?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering