Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stato di fatto
status up to today
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dichiarare lo stato di fatto,
declare a state of fact,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo stato di cose ostacola di fatto la libera circolazione dei servizi per il settore pubblicitario.
one effect of this is that there are constant obstacles to the free movement of services where advertising is concerned.
il parlamento è stato di fatto il primo a capire il significato del colore arancione in europa.
i should like to express my great satisfaction at the fact that the european council, the european commission and the european parliament have been united in their positions on an issue as important as ukraine.
tale stato di fatto sembra derivare dal rifiuto di una delle parti di esprimere pubblicamente le proprie aspirazioni.
the reason for this situation is apparently the refusal of one of the parties to make its calls public.
la compagnia di eliseo non rimarrà soddisfatta dello stato di fatto, o cercando di ripetere qualche risveglio passato.
the elisha company will not be satisfied with the status quo, or with recreating some past revival.
inoltre, questo stato di fatto determina una destabilizzazione e anche un'erosione delle entrate fiscali complessive dell'ue.
this situation can also lead to destabilisation or even the erosion of total eu tax revenues.