Je was op zoek naar: stato estero rimpatrio (Italiaans - Engels)

stato estero
foreign state

stato estero (*) :
country (*) :

merce allo stato estero
merce allo stato estero

rappresentanza di uno stato estero
representation of a foreign state

comune o stato estero di nascita
prov.di nascita sigla

offese agli emblemi di uno stato estero
attack on the national emblems of a foreign state

violazione della sovranità territoriale di uno stato estero
violation of foreign territorial sovereignty

mi ha chiesto se ero stato all'estero di recente.
he asked if i had ever hit a soldier or thrown stones.

atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno stato estero
unlawful activities on behalf of a foreign state

il solo fatto di essere stato all’estero non significa granché».
“the fact that you spent time abroad doesn't count for much.”

nel caso di specie, non è chiaro quale stato estero diriga i mercenari.
in any case, the agreement was negotiated through iran.

vorrei chiedere a tutti voi: qualche stato estero ha forse minacciato la cina?
it is my view that if the industry in europe abides by a binding code of conduct and the only arms being traded are legitimate and consistent with that code, it is then inappropriate to burden the industry with an extra tax.

l’accesso alla giustizia per i crimini contro l’umanità commessi da uno stato estero
access to justice for crimes against humanity committed by a foreign state

il vantaggio sarebbe assicurato dallo stato estero che consente la piena deduzione degli interessi versati.
the advantage is provided by the foreign state that allows the full deduction of interest paid.

dovremmo tenerne conto ogniqualvolta diamo un sostegno a qualunque stato estero, non ultimo anche al sudafrica.
we should take this into account whenever we provide aid to any third countries, including south africa.

depositare un brevetto in uno stato estero non è una cosa semplice ed è necessaria l’assistenza di un esperto.
what is the international patent

titolo:l’accesso alla giustizia per i crimini contro l’umanità commessi da uno stato estero
title:access to justice for crimes against humanity committed by a foreign state

elaborazione della tabella dei cambi di finanziamento annuali per i pagamenti effettuati dalle amministrazioni dello stato all’estero.
formulation of the annual rates of exchange table for the payments made abroad by public administrations. conversion tables for settlement of amounts due to contract personnel at diplomatic missions and consulates.

È quindi stupefacente che accettiamo prontamente il monopolio di uno stato estero, esponendo i nostri cittadini al rischio di un approvvigionamento insufficiente.
it can, then, be only a cause for amazement if we readily accept a monopoly from a foreign state and expose our users to the risk of provision being less than optimal.

attenzione: il principato del liechtenstein ha la stessa previdenza professionale della svizzera e in questo senso non è considerato stato estero.
please note: the principality of liechtenstein has the same occupational benefits system as switzerland and is therefore not deemed to be abroad in this context.