Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la murgia è un altopiano carsico dalla vegetazione steppica ed è anche una terra che ha subito diversi cambiamenti nei secoli dovuti alle varie dominazioni.
the murgia is not only a karst highland with steppe-like vegetation, but also a land which underwent various changes over the centuries due to the different authorities and regimes.
le terre aride degli stati uniti occidentali e del messico settentrionale presentano una vegetazione steppica in cui predominano le artemisie insieme ad arbusti e cactus di diverse specie.
the dry lands of the western united states and northern mexico are sparsely covered with a variety of shrubs and many kinds of cactus.
le ultime sale mostrano com è cambiata deir ez-zor nell ultimo secolo ed illustrano i progressi fatti nel coltivare le difficili terre della circostante pianura steppica.
the final selections look at the history of deir ez-zor in the last century, and at the progress that has been made in farming the difficult agricultural land of the surrounding steppes.
arricchito dall'apporto di humus vegetale, esso è all'origine di uno dei più suggestivi e singolari paesaggi del territorio, il magredo, prateria di tipo steppico, dove la flora e la fauna presentano una varietà ed una ricchezza davvero eccezionali.
enriched by humus made of vegetable matter, ferretto is at the base of one of the most charming and unique landscapes of the territory, the "magredo", a steppe-type prairie where flora and fauna are extremely varied and exceptionally rich.