Je was op zoek naar: stesso identico (Italiaans - Engels)

confermo, stesso identico problema.
confermo, stesso identico problema.

]]> nuovo nome, nuova confezione. lo stesso identico sapore!
]]> a new name, a new packaging, but the same tasty recipe!

non è assurdo ricevere lo stesso identico dono di ritorno da ambedue ?
isn’t it absurd to receive an identical return gift from everyone?

il nostro timore è che le api europee ci stiano rendendo lo stesso identico servizio.
that was bad news for the canaries but good news for the miners.

signor presidente, dieci anni fa il collega cornelissen si è trovato nello stesso identico dibattito.
mr president, ten years ago, mr cornelissen found himself in exactly the same debate.

quindi non si tratta di oggetti da guadagnare, quanto di un servizio aggiuntivo allo stesso identico prodotto.
the incentive is not something to win, but is something extra added to the product itself.

per cui il corpo di cristo non si moltiplica; è, per tutti, sempre, lo stesso identico corpo.
so that the body of christ does not get multiplied; it is, for everyone, always, the same exact body.

perciò, case del gruppo adulto, case dedicate a dio, fraternità: è lo stesso, l’identico fenomeno.
therefore, houses of memores domini, houses dedicated to god, fraternity: it is the same, the identical phenomenon.

molte di queste sostanze non forniscono energia (vedi la tabella) e nessuna ha lo stesso identico sapore del saccarosio.
most provide no energy at all (see table), and none of them tastes exactly like sucrose.

ne esistono di plastica, certo, con espressioni definite e ferme, capaci di interpretare sempre lo stesso, identico, ruolo.
you have dolls in plastic, some with expressions defined and firm, able to interpret the same, identical role.

la commissione è pervenuta alla stessa identica conclusione del consiglio dopo l'esame di queste questioni e di questi studi.
the stoa report went on to say that 'having comprehensively reviewed and cross-examined most of the specialised scientific literature, in particular the medical literature, judged reliable and trustworthy.