Je was op zoek naar: stiamo caricando i cavalletti (Italiaans - Engels)

stiamo caricando i dati...
loading data...

sto caricando i contatti...
loading contacts...

stiamo caricando il nome del consulente clienti
the customer advisor is being loaded

i cavalletti mabef non solo devono funzionare, ma devono funzionare bene.
mabef easels don’t have just to work, but they must work really well.

scheda informativa concernente i cavalletti di un tipo di veicolo a motore a due ruote
information document in respect of stands for a type of two-wheel motor vehicle

non tutte le moto possono essere sostenute con i cavalletti durante le varie fasi di...
not all motorcycles can be sustained with the stands during the maintenance and service,...

appendice 1 scheda informativa concernente i cavalletti di un tipo di veicolo a motore a due ruote
appendix 1 information document in respect of stands for a type of two-wheel motor vehicle

questo parametro è richiesto se ci sono più schemi nel database in cui si stanno caricando i data.
this parameter is required if there are multiple schemas in the database into which you are loading data.

i cavalletti devono essere muniti di un sistema di fermo che li mantiene in posizione chiusa o di marcia.
all stands shall be provided with a retention system which holds them in the retracted or travelling position.

per i cavalletti verniciati si consiglia di utilizzare prodotti a base di cera d api sempre da stendere con un panno morbido.
for lacquered finishings we suggest to use products made with bee wax, to be applied with a soft cloth.

non a caso chi progetta i cavalletti mabef ha sempre in mente il prodotto che consiglierebbe a se stesso o ad un suo amico.
not by chance who designs mabef products, has always in mind the product that would recommend to himself or to his best friend.

i cavalletti mabef sono trattati con olio di lino crudo che rappresenta il mezzo più naturale per proteggere la superficie del legno senza snaturarne le caratteristiche.
mabef easels are treated with raw linseed oil which represents the most natural method to protect the wood surface without drastically changing its natural features.

già dalla loro nascita i cavalletti mabef conoscono il loro destino: devono essere robusti, sicuri, affidabili e duraturi.
mabef easels know their destiny since their birth: they must be strong, solid, reliable and long-lasting.

da febbraio 2013 è online il marketplace maketank, uno spazio online nel quale il maker può creare in autonomia il suo negozio caricando i prodotti da mettere in vendita.
since february 2013 the marketplace has been online.

dal 1950 si iniziò a coprire i cavalletti con un sontuoso mantello nero (in siciliano a manta ), recante il nome del ceto di appartenenza.
since 1950, they began to cover the stands with a sumptuous black cloak ( sicilian: "´a manta " ) , bearing the name of the class to which they belong .

si pensò pertanto di sostituirle con i cavalletti che, se hanno aumentato il peso dell´intero gruppo, hanno tuttavia permesso una maggiore sicurezza nel trasporto.
it was thought therefore to replace them with the stand which, if they have increased the weight of the entire group, however, have led to more safety during transport.

a decorrere dalla data di cui al primo comma, gli stati membri non possono vietare, per quanto riguarda i cavalletti, la prima messa in circolazione dei veicoli conformi alla presente direttiva.
from the date mentioned in the first subparagraph member states may not, for reasons connected with stands, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this directive.

la presente direttiva riguarda i cavalletti di tutti i tipi di veicoli a motore a due ruote di cui all’articolo 1 della direttiva 2002/24/ce.
this directive shall apply to stands for all types of two-wheel motor vehicles as referred to in article 1 of directive 2002/24/ec.

questa verità del filo scarlatto ci dice che gesù cristo non solo ricevette il giudizio dei nostri peccati caricando i peccati del mondo su di sé con il suo battesimo ricevuto da giovanni, a dire anche nuova vita ai credenti concedendo la fede che dà la vita a coloro che erano morti al peccato.
this truth of the scarlet thread tells us that jesus christ not only received the judgment of our own sins by taking the sins of the world on himself with his baptism received from john, but he also gave new life to believers by bestowing the life-giving faith to those who had died to sin.

la domanda di omologazione concernente i cavalletti di un tipo di veicolo a motore a due ruote deve essere accompagnata dalle informazioni di cui all'allegato ii della direttiva 92/61/cee,
the application for component type-approval in respect of stands for a type of two-wheel motor vehicle must contain the information set out under the following points in annex ii to council directive 92/61/eec