Je was op zoek naar: stiamo predisponendo il layout (Italiaans - Engels)

1. il layout
1. the layouts:

il layout cambierà aspetto
this will change the layout to a different view

usa tabelle per il layout.
use tables for layout.

posso personalizzare il layout?
can i adapt the layout?

cambia il layout del documento
change document layout

modificare il layout di pagina.
edit the page layout.

utilizza animazione durante il layout
use animation when laying out

modifica il layout della pagina.
edit the page layout.

posso regolare il layout fattura?
can i adjust the invoice layout?

controllare il layout e l'allineamento.
control the layout and alignment.

mantieni il layout pulito e semplice.
keep your layout clean and simple.

determina il layout visivo delle tabelle
determines tables visual layout

riorganizzato il layout dell'indice principale.
redesigned the layout of the main index page.

stiamo predisponendo la risposta, che spero le perverrà al più presto.
we are preparing the reply and i hope you will receive it very shortly.

stiamo predisponendo una modifica al regolamento concernente la linea di bilancio b7-6211.
we are preparing a revised regulation for the b7-6211 budget line.

il layout (en, fr, pt) [traduzione automatica]
the layout (fr, it, pt) [machine translation]

definendo standard di conoscenze e predisponendo il reciproco riconoscimento delle qualifiche,
developing knowledge standards and mutual recognition of qualifications;

forse che nel quadro di tutti i nuovi accordi e di tutte le nuove misure politiche che stiamo predisponendo si debba modificare il libro verde?
will the green paper have to be adjusted in the light of all the new agreements and all the new policy measures we are busy shaping?

definendo standard di conoscenze e predisponendo il reciproco riconoscimento di qualifiche, capacità e competenze,
developing knowledge standards and mutual recognition of qualifications, skills and competences;

la rete di sicurezza che stiamo predisponendo non potrà avere maglie larghe tanto da permettere di sfuggire senza dare nell' occhio.
the safety net which we are tightening must not be so broad-meshed that it is possible to slip through unnoticed.