Je was op zoek naar: sto lavorando oggi mi sento proprio stanca (Italiaans - Engels)

mi sento proprio bene".
i feel just fine."

e mi sento proprio bene con colui che io sono.
and i am very comfortable with who i am.

oggi mi sento un po’ depresso.
today i feel myself slipping closer to the "pit".

oggi mi sento un oggetto sessuale…”
today i feel like a sex object…”

oggi mi sento di nuovo ben disposto.
today i am in a somewhat better mood.

dopo tutte le pazzie oggi mi sento solo
after all the harm i've caused

oggi mi sento molto meglio rispetto a ieri
today i feel much better.

come stai oggi? mi sento bene, sai perché?
how are you today? i feel just fine, you know why?

oggi mi sento bene perché ieri ho dormito abbastanza.
i feel good today because i got enough sleep yesterday.

oggi mi sento molto bene dopo un allenamento pesante”.
right now i feel good after a tough training session.”

mi sento proprio come se il mio corpo si fosse risvegliato a nuova vita ed è meraviglioso.
i feel like my physical body is coming alive once again and this feels great.

. ( en) signor presidente, non mi sento proprio un re nudo, comunque giudichi lei.
mr president, i do not feel like an emperor without clothes, but you can judge for yourself.

oggi mi sento un po' come se fossimo in un castello fortificato nel medioevo.
today i feel a bit like i am in the middle ages, in a fortified castle.

scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo.
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.

(en) signor presidente, mi sento proprio in dovere di chiedere al commissario borg se crede a quello che sta dicendo.
mr president, i really have to ask commissioner borg if he believes what he is saying now.

con manu torno a casa affaticato, mi sento proprio un pischellino: mi distruggo a giocare ai video giochi e a fare il turista per una giornata.
feeling exhausted i go home with manu, i feel pathetic: i am wrecked from playing videogames and by sightseeing during the day.

sto lavorando su un paio di progetti, ma questi ultimi giorni sono stati di "relax". ho dovuto lottare con un raffreddore, ma ora mi sento molto meglio.
i am working in a couple of projects, but the last few days have been easy. i've been struggling with a cold, but feeling much better now.

ad ogni modo, io, oggi, mi sento dell’umore giusto per offrire una prelibatezza ai miei spiritelli domestici thailandesi.
however, today i feel like i can offer a delicacy to my thai domestic spirits.

dato che da lui ho imparato moltissimo su questo tema, oggi mi sento un po' nervoso, come uno studente di fronte al professore.
if i am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and i feel rather like a student facing his professor.

signora presidente, mi sento proprio come tutti coloro che salutavano dalla banchina lo splendido" titanic », nave che, a detta di tutti, era inaffondabile.
madam president, i feel like someone standing on the quayside waving farewell to the beautiful, unsinkable titanic.