Je was op zoek naar: su richiesta del proprietario (Italiaans - Engels)

su richiesta del commerciante.
at the request of the trader.

del proprietario:
of the owner

[del proprietario;]
either [the owner;]

nome del proprietario:
name on credit card:

focus su richiesta del cliente
to be concentrated to the requests of our clients

variabile, su richiesta del cliente
variable according to customer requirements

informazioni del proprietario
knowledge of italian

titolo del proprietario:
owner of title:

moratoria concessa su richiesta del debitore
a moratorium granted on request by the debtor

disponibilità su richiesta del doppio servizio.
double bathroom available upon request.

(hh) su richiesta del viaggiatore registrato.
(c) at the request of the registered traveller.

adattamento del software su richiesta del cliente
adaptation of the software to fit customer specifications

parere elaborato su richiesta del parlamento europeo
opinion at the request of the european parliament

(design personalizzato o su richiesta del cliente)
(according to own design or customer request) as well

cessazione anticipata del contratto su richiesta del produttore
early termination of the contract at the request of the producer

su richiesta del cliente possono essere confezionati singolarmente.
stickers (like above products) can be made in any size and shape and also at the request of the client they can be wrapped in certified foil pockets.

colori speciali possono essere forniti su richiesta del cliente.
special colours can also be supplied at the client’s request.

su richiesta del gestore, previa autorizzazione dell’autorità competente;
at the request of the operator, after authorisation of the competent authority;

i particolari dovrebbero dirgli un certo numero di indicazioni riguardo alla conoscenza richiesta del proprietario.
the details should tell you a number of indications concerning the owner's requisite knowledge.

la scheda e il certificato di immatricolazione sono creati su richiesta del proprietario del veicolo e su presentazione del certificato di conformità alle autorità competenti dei vari dipartimenti.
the registration file and certificate are created upon demand and presentation of the coc by the vehicle owner at the appropriate authority in the départements.