Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il tocco quantico fa il lavoro in sinergia con la propria intelligenza del corpo e della parte subatomica (quantica).
quantum touch works in synergy with body's intelligence and subatomic parts (quantico parts, cells, molecules).
con la fisica subatomica, i livelli della materia si moltiplicano e diciamo che il la della materia, come il la della donna, svanisce.
with subatomic physics the levels of matter have multiplied and, let us say, the ‘the’ of matter, like the ‘the’ of the woman, disappears.
seguirò il processo di creazione di una particella subatomica stabile, prestando particolare attenzione al suo volume, separerò a tale scopo il processo di creazione nelle seguenti tappe:
i am going to continue with the creation process of a stable subatomic particle, paying special attention to its volume; for this, i shall separate the creation process into the following stages:
l'energia elettromagnetica liberata si sposterà alla velocità della luce fino a trovare un nuovo equilibrio in un potenziale minimo ma di un’altra valle, in cui riapparirà come particella subatomica con massa.
the freed electromagnetic energy will travel at the speed of light until it finds a new equilibrium in a minimum potential but in another valley, where it will appear again as a subatomic particle with mass.
la particella subatomica, che secondo gli esperti è alla base di tutta la materia dell'universo, è stata identificata presso il cern, il centro europeo per la ricerca nucleare sito a ginevra, svizzera.
the sub-atomic particle, which experts believe is the basis for all matter in the universe, was identified at cern, the european nuclear research facility in geneva, switzerland.