Je was op zoek naar: subentra nei diritti (Italiaans - Engels)

reintegrazione nei diritti
restitutio in integrum

oggetto: differenze nei diritti dei consumatori
subject: varying consumer rights

beneficio della surrogazione legale nei diritti del creditore
privilege of entering into the rights of a creditor

egli è da esso riconosciuto come tale nei diritti dell'uomo.
he is recognized as such by this state in the rights of man.

restrizioni nei diritti di trasporto per le "navi straniere";
restrictions on transport rights for "foreign" vessels;

amsterdam schiude una nuova alba nei diritti dei cittadini europei.
amsterdam heralds a new dawn in the rights of european citizens.

abbiamo detto con estrema chiarezza che crediamo nei diritti umani.
we have made it clear that we do believe in human rights.

decine di paesi si riuniscono per discutere i miglioramenti nei diritti dei disabili
countries gather to discuss improving disability rights

le entrate consistono nei diritti di registrazione trasmessi dalle autorità di registrazione.
revenue will comprise registration fees received from registrars.

mi verrebbe da rispondere: non può neanche esserci sussidiarietà nei diritti umani.
well i would like to say that there is no room for subsidiarity in matters of human rights either.

io ho appoggiato la semplificazione nei diritti di consumo proposta dalla commissione per i trasporti.
i supported the simplification of user charges proposed by the committee on transport.

e' questo il vero scandalo legato a echelon, questa ingerenza nei diritti fondamentali.
this violation of human rights is surely the real scandal of echelon.

prendiamo esempio da chi investe nella pace, nella stabilità e nei diritti dell'uomo!
let us follow the example of those who invest in peace, in stability and in human rights!

in quanto nei diritti del paziente non si interviene, non è necessario chiedere la sua partecipazione.
as far as no violation of patients' rights takes place, the patient does not need to be asked for participation.

affrontiamo le medesime minacce e condividiamo lo stesso credo nella libertà e nei diritti dell’individuo.
we face the same threats and share the same belief in freedom and the rights of the individual.

com’è possibile interferire nei diritti fondamentali senza che il parlamento abbia voce in capitolo nelle decisioni?
how it is possible for fundamental rights to be interfered with without parliament having any say in what is decided?

sono stati dunque fatti passi in avanti anche nei diritti d'informazione, all'accesso su internet ai dati.
progress has thus been made with regard to rights to information too, and access to data via the internet.