Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esempio di filiale mansuetudine suggerito non troppo subliminalmente agli alunni vivaci che rumoreggiano nelle aule. ma anche immagine dell analoga flessibile docilità davanti alle circostanze della storia e al succedersi dei poteri mondani che traspare nell intera vicenda del cristianesimo in giordania.
an example of filial submissiveness pointed not too subliminally at the lively pupils who clamor in the classrooms. but also an image of analogous flexible docility before the circumstances of history and the succession of worldly powers that shows through the whole history of christianity in jordan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrambe con una struttura identica alla prima e con una valutazione che include non solo gli aspetti tecnici, ma soprattutto i messaggi nascosti, a volta anche subliminalmente, tenendo anche conto dei possibili effetti psicologici di questi spazi così specifici in un pubblico di bambini.
both have the same structure as the first, as well as an evaluation not only of their technical aspects, but above all, of their hidden messages that are even sometimes subliminal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturalmente, si è l'impressione that qualsiasi tipo di resistenza contro il nazionalsocialismo socialismo non può che condurre verso il nulla. ha nell'ultimo periodo, che poi cambiata, particularly naturalmente per stalingrado intorno, perché in quel momento - questo ha anche ripetutamente heard subliminalmente, che le perdite in oriente erano enormi, e - sì, ti ha dato come messaggi subliminali che vanno così le perdite mensili a est del limite di 100.000 uomini. voglio dire, ovviamente, non erano solo morto, ma ferito, ma: l'esercito in la parte anteriore perde 100.000 uomini, o più!
later that changed. especially at the time of stalingrad. because ? at the time we heard through the underground that losses in the east were gigantic and ? there was underground news that the monthly losses in the east were higher than the 100,000 soldier limit. those weren't only deaths but also the wounded, but, the army at the battle front was losing 100,000 soldiers, or more!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: