Je was op zoek naar: successivamente emendato (Italiaans - Engels)

avrà emendato
have i amended ?

avranno emendato
have you amended ?

emendamento n. 6 emendato oralmente
amendment n° 6 as orally amended

è stata successivamente emendata in occasione di:
and amended by the

il trattato sull' unione europea è stato successivamente emendato dal « trattato di amsterdam », firmato ad amsterdam il 2 ottobre 1997. uem( emu): si veda unione economica e monetaria.
the treaty on european union will be amended by the amsterdam treaty, which was signed in amsterdam on 2 october 1997 and is in the process of being ratified.

tale obiettivo sarebbe irraggiungibile se molti regolamenti spesso radicalmente modificati in parte più volte restassero frammentati in vari atti, per cui parti sono rintracciabili nell'atto originale, parti negli atti successivamente emendati.
this goal will be unattainable if many regulations partly and often fundamentally changed several times, remain scattered throughout various acts, so that some of them are found in the original act, and others in later amended acts.

1), kif emendata sussegwentement |
1), as subsequently amended.