Je was op zoek naar: suonavano (Italiaans - Engels)

ma che cosa suonavano?
but what did they play?

che suonavano per il ribelle, che suonavano per il miserabile
tolling for the rebel, tolling for the rake

le élite degli stati uniti suonavano immediatamente l’allarme.
the us elites sounded the alarm immediately.

entrambi i genitori, ellen e gilbert, cantavano e suonavano strumenti.
both his parents, ellen and gilbert, sang and played instruments.

da un gruppo di ragazzi che suonavano nei club il fine settimana, spesso nei pomeriggi.
as a group of young boys playing the clubs in the weekends, often in the afternoon.

abbiamo esaminato ogni particolare per scoprire eventuali errori ma tutte le tracce suonavano bene individualmente.
we examined everything to find out what was out of tune, but all tracks sounded fine individually.

all'incirca una settimana dopo mi capitò di trovarmi a washington, dove gli ubu suonavano.
a week or so later i happened to be in washington where ubu were playing.

apostolis e jerzy suonavano in maniera più amatoriale, venivano alle prove dopo la scuola e dopo il lavoro.
apostolis and jerzy played in more amateur way, they came to rehearsals after school, after work.

i conducenti delle automobili suonavano il clacson per festeggiare, ma i manifestanti reagivano in modo rapido e con rabbia.
drivers honked their horns in celebration, but the protesters reacted quickly and angrily.

c’erano miei familiari, mia madre e una zia, che suonavano dei tango al piano e li cantavano.
there were people in my family, my mother and an aunt, who played tangos on the piano and sang them.

20 zaccaria, uzziel, semiramot, iechiel, unni, eliab, maaseia e benaia suonavano arpe in sordina.
20 and zechariah, and aziel, and shemiramoth, and jehiel, and unni, and eliab, and maaseiah, and benaiah, with lutes on alamoth;

era interessante ascoltare anche i gruppi fusion virtuosi radar e kaseke. come molti altri anche i lunnu tee suonavano musica nuova ogni anno.
it was also always interesting to listen to the virtuoso fusion groups radar and kaseke. like many others linnu tee also performed new music every year.

ci siamo incontrati per caso ad amsterdam quando lei spontaneamente si è fatta avanti alla fine di teenbeat mentre lindsay e tim suonavano insieme nell'auditorium.
we met by chance in amsterdam when she spontaneously leaped in at the end of teenbeat while lindsay and tim were playing together out in the auditorium.

gli unici musicisti che guadagnavano allora, erano quelli che suonavano nei night, o durante l'estate nelle località turistiche della zona.
the only moneymaking musicians back then were those playing in nightclubs, or during the summer season at beach resorts nearby.

alcune settimane fa vidi su un giornale una foto di un gruppo di adolescenti cristiani che dimostravano davanti ad uno stadio dove suonavano i "marilyn manson".
a few weeks ago, i saw a newspaper photo of a group of christian teens demonstrating outside an arena where marilyn manson was playing.

e quindi i gruppi di "modern rock" di oggi fanno musica che suona quasi esattamente uguale a quella che i loro predecessori suonavano negli anni sessanta e settanta.
so today "modern rock" bands make music that sounds pretty much like what their predecessors did in the '60s and '70s. musicians who play "emo," punk-funk, nu-metal, or even electro-lounge-worldbeat-trip-hop may use technology somewhat differently, but they're not redefining pop music, or stretching its boundaries.

9 gli uomini armati marciavano davanti ai sacerdoti che suonavano le trombe, mentre la retroguardia seguiva l'arca; durante la marcia i sacerdoti suonavano le trombe.
9 and the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.

in testa veniva il piccolo vascello a, dove, secondo me, giaceva il negro; portava dodici musicisti che suonavano bene; e la sua insegna era una piramide.
in this were twelve musitians who played excellently well, and its device was a pyramid.

i morti venivano seppelliti al canto dei salmi, i ragazzi di strada facevano scoppiare i petardi, e le campane delle chiese suonavano, sì, c'era proprio vita giù nella strada.
then the dead were carried to the grave with the sound of solemn music, and the tolling of the church bells. it was indeed a scene of varied life in the street.

beh, questi dicono: tanti suonavano solo il blues, e adesso non vogliamo più suonare il blues - perché il blues è morto, capisci? e in un certo senso è vero.
well, a lot of people were only recording the blues, they say, they say like now they don't wanna record any more blues because the blues is dead, you know?