Je was op zoek naar: superficie vuota sotto, superficie piena s... (Italiaans - Engels)

lo scanner laser spacetec ha fornito immagini a superficie piena in breve tempo e ostacolando minimamente la viabilità del tunnel.
the spacetec laser scanner delivered surface covering recordings of the tunnel linings in a short period of time and little restrictions of traffic flow.

dopo un elevato numero di iterazione avremo una superficie piena di sfere di diverso volume con un minimo spazio libero tra esse.
after a large number of iterations one obtains a surface with almost no free space left.

si considera continua la superficie illuminante di un dispositivo catadiottrico se i bordi delle superfici illuminanti di unità ottiche singole adiacenti sono paralleli e se tali unità ottiche sono ripartite uniformemente su tutta la superficie piena del triangolo.
the illuminating surface of a retro-reflecting device shall be considered to be continuous if the edges of the illuminating surfaces of adjacent separate optical units are parallel and if the said optical units are evenly distributed over the whole solid surface of the triangle.

il comando "gwc", nella sua più semplice utilizzazione, crea una base di dati vuota: sotto geneweb, potrete in seguito riempirla.
the command "gwc", in its simplest usage, creates an empty database: under geneweb, you will be able to fill it. you must give a name to this base.

assi superiori : sono più o meno distanziate, si parla allora di percentuale di copertura (superficie piena in rapporto alla superficie totale).
top decks: they are more or less spaced out. one speaks then about percentage of coverage: full surface with regard to the total surface.

la pietra viene quindi trattata con una gran varietà di soluzioni chimiche che fissano il grasso sul disegno e aumentano la porosità delle aree vuote, cosicché quando l’acqua viene applicata è immediatamente respinta dal grasso, ma accettata dalla superficie vuota.
the stone is then treated with a variety of chemical solutions which fix the grease in the drawing and enhance the porosity of the blank areas so that when water is applied, it is immediately repelled by the grease but accepted by the bare stone surface.

con tutti questi suggerimenti costruttivi uomini entrare nel mercato on-line di valorizzazione del pene naturale e assolutamente si chiedono quale prodotto scegliere, come l'industria è piena sopra con lo spettro di produttori, ogni promettente con gli annunci di magnetizzazione.
with all these constructive suggestions men enter the on-line market of natural penile enhancement and absolutely wonder which product to choose from, as the industry is brimming over with spectrum of manufacturers, each promising with magnetizing ads.

i macchinari di verniciatura di superficie piena dell’ecosystem presenta una calandra di pulizia del foglio e provvede un’applicazione molto accurate di vernice su tutti i substratti per assicurare elevati valori di lucidità e applicazione uniforme.
ecosystem’s full surface varnishing equipment features a sheet cleaning calander and provides a very accurate varnish application on all substrates to ensure high gloss values and uniform application.

al giocatore viene dato il compito di guidare moon-buggy attraverso la superfice piena di crateri della luna, senza schiantarsi; il concetto non è troppo difficile da afferrare.
the player is given the task to drive a moon-buggy across a crater-ridden moon surface without crashing it, so the concept is not very hard to grasp.

io lavoro al d17, che è un riflettometro progettato per misurare le proprietà delle superfici e delle interfacce delle sotto-superfici nascoste dentro ad un campione. lo strumento viene costantemente modificato, a seconda delle idee che ci vengono per migliorarlo – come aumentare l’intensità dei neutroni o sviluppare il software che lo fa funzionare.
i work on d17, which is a neutron reflectometer designed to measure the properties of surfaces and sub-surface interfaces buried inside a sample. the instrument is always changing as we think of ways to improve it – from boosting the neutron intensity to developing the software used to run it.