Je was op zoek naar: surnatante (Italiaans - Engels)

surnatante
supernate

soluzione surnatante
supernatant solution

volume del surnatante
volume of the supernatant

scartare il surnatante.
discard the supernatant.

proteine residue del surnatante finale
residual protein of final supernatant

riportate la temperatura del surnatante a 37 °c.
bring the temperature of the supernatant back to 37 °c.

hb (surnatante) (soluzione in sospensione finale)
hb (supernatant) (final suspending solution)

iniettare 25 µl del surnatante (9.2) del campione.
inject 25 µl of the supernatant (9.2) of the sample.

usare un'aliquota del surnatante per l'analisi hplc.
use an aliquot of the supernatant for hplc analysis.

riportate la temperatura del surnatante a 37 °c ± 1 °c.
bring the temperature of the supernatant back to 37 °c ± 1 °c.

filtrare il surnatante attraverso la carta da filtro conservata in precedenza.
filter the supernatant through the filter paper retained previously.

le cellule vengono sedimentate mediante centrifugazione ed il surnatante viene scartato.
the cells are sedimented by centrifugation and the supernatant is discarded.

durante la conservazione, si può osservare un deposito bianco e un surnatante limpido.
upon storage, a white deposit and clear supernatant can be observed.

il contenuto dopo conservazione può presentare un fine deposito bianco con un surnatante chiaro limpido.
the content, upon storage may present a fine white deposit with a clear colourless supernatant.

plasma privo di crioprecipitato: plasma surnatante sottratto durante la preparazione del crioprecipitato.
plasma, cryoprecipitate depleted: the supernatant plasma removed during the preparation of cryoprecipitate.

lasciar quindi riposare a caldo (+ 60 °c) fino alla chiarificazione del surnatante.
then leave standing hot ( 60 °c) until the supernatant liquor is clear.

vrec= volume del surnatante recuperato dopo l'equilibrio di adsorbimento (cm-3).
vrec= volume of the supernatant recovered after the adsorption equilibrium (cm-3).