Je was op zoek naar: svanirono (Italiaans - Engels)

a poco a poco gli equivoci svanirono.
gradually misunderstandings vanished.

«nel 1842 svanirono le ultime illusioni.
in 1842 the last illusions were gone.

allora tutte le mie sofferenze svanirono".
then all my pain vanished..."

tutti i corridori svanirono in un istante!
all the racing bikes vanished in a hurry!

migliaia di allevatori di mucche da latte svanirono.
thousands of dairy cow breeders disappeared.

nel frattempo, le memorie della base sottomarini italiana svanirono rapidamente.
meantime, memories of the italian submarine base quickly vanished.

passarono molti anni, e gli ultimi resti dei figli del sole, svanirono lentamente.
several years passed, and the last remnants of the sun children, slowly vanquished.

hanno fatto dare un breve aumento della dimensione di una erezione, ma i risultati presto svanirono.
they did give a short increase in the dimension of an erection, however those results soon faded.

benché fossero abbondanti nei depositi del terziario, svanirono completamente poco dopo l’inizio del pleistocene.
even if abundant in the deposits of the tertiary, they did completely disappear just after the beginning of the pleistocene.

quei peccati che non erano mai stati cancellati nonostante i miei continui sacrifici e preghiere di pentimento svanirono completamente tutti insieme. io rendo sinceramente grazie al signore.
those sins that were never blotted out in spite of my endless self-sacrifices and prayers of repentance completely vanished at once. i sincerely give thanks to the lord.

di altri non sussiste memoria; svanirono come se non fossero esistiti; furono come se non fossero mai stati, loro e i loro figli dopo di essi.
and some there be, which have no memorial; who are perished, as though they had never been; and are become as though they had never been born; and their children after them.

le tenebre svanirono e non furono più; scomparvero nella propria essenza, il corpo di fuoco e d'acqua, del padre e della madre.
darkness vanished and was no more. it disappeared in its own essence, the body of fire and water, of father and mother.

il nostro movimento era rappresentato da organizzazioni di fortuna che spuntavano un po' qua e là, che non perseguivano in modo serio quello che volevano, e che quindi svanirono senza traccia dopo poco tempo.
our movement was represented by organisations of encounter, springing up here, springing up there, not seeking what they wanted in a firm fashion, and which most often vanished at the end of a little time without leaving a trace.

che ancora è ricordato con lode. 44:9 di altri non sussiste memoria; svanirono come se non fossero esistiti; furono come se non fossero mai stati,
44:9 and some there be, which have no memorial; who are perished, as though they had never been; and are become as though they had never been born; and their children after them.

[14] nel buddhismo un tempo c'era una scuola altamente filosofica chiamata swabhavika a causa dell'insistenza dei suoi insegnanti sul fatto che tutte le unità entitative, o esseri, vennero in esistenza ovunque nel tempo e nello spazio, e svanirono a causa delle energie individuali in se stesse.
7. there was at one time a highly philosophical school in buddhism called the swabhavika because of the insistence of its teachers that all entitative units or beings anywhere in time and space come into being and vanish because of inherent individual energies within themselves.